Lyrics and translation Robert Russell Bennett - Guadalcanal March
I
would
plan
all
those
weekends
in
the
snow
Я
планировал
все
эти
выходные
в
снегу,
It
really
doesn't
matter
now
Теперь
это
действительно
неважно.
We
would
kiss
in
the
morning
by
the
door
Мы
целовались
по
утрам
у
двери,
It
really
doesn't
matter
now
Теперь
это
действительно
неважно.
You
would
cross
the
whole
country
in
your
car
Ты
пересекала
бы
всю
страну
на
своей
машине,
Not
really.
We
won't
take
a
vow.
Не
совсем.
Мы
не
дадим
клятву.
I
would
laugh
at
the
funny
way
you
dance
Я
смеялся
над
твоей
забавной
манерой
танцевать,
It's
silly.
Doesn't
matter
now
Глупо.
Теперь
это
неважно.
O
ooo
o
o
oo
o
o
oo
oo
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
O
ooo
o
o
oo
o
o
oo
oo
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
We
would
spend
every
summer
in
that
house
Мы
проводили
бы
каждое
лето
в
том
доме,
Just
dreaming.
Now
is
getting
down.
Просто
мечтая.
Теперь
всё
рушится.
We
would
go
to
the
bar
to
see
the
match
Мы
ходили
бы
в
бар
смотреть
матч,
Not
feeling.
Doesn't
matter
how
–
Не
чувствуя.
Неважно,
как
–
You
would
play
videogames
while
I
would
knit
Ты
играла
бы
в
видеоигры,
пока
я
вязал,
I
would
wake
up
at
night
to
hear
you
breathe
sleep
Я
просыпался
ночью,
чтобы
услышать,
как
ты
дышишь
во
сне,
We
would
be
nearly
happy
for
a
while
Мы
были
бы
почти
счастливы
какое-то
время,
And
really,
doesn't
matter
now
И
правда,
теперь
это
неважно.
O
ooo
o
o
oo
o
o
oo
oo
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
O
ooo
o
o
oo
o
o
oo
oo
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
O
ooo
o
o
oo
o
if
it
doesn't
matter
. No
О-о-о-о-о-о-о-о-о,
если
это
неважно.
Нет.
O
ooo
o
o
oo
o
o
did
it
really
matter?
О-о-о-о-о-о-о-о-о,
это
действительно
было
важно?
I
don't
know
Я
не
знаю.
It
seems
Кажется,
There's
no
forever
Нет
ничего
вечного,
And
И
You
say
Ты
говоришь,
There's
no
together
Что
нам
не
быть
вместе.
Now
(ao
ao
ao
ao
ao
ao)
Теперь
(а-о-а-о-а-о-а-о-а-о-а-о)
This
love
Эта
любовь
Is
gone
Исчезла,
Wherever
Куда-то.
My
Oh
really
oh
my
Боже
мой,
правда,
боже
мой.
O
ooo
o
o
oo
o
o
oo
oo
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
O
ooo
o
o
oo
o
o
oo
oo
o
o
o
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
O
ooo
o
o
oo
o
if
it
doesn't
matter
No
О-о-о-о-о-о-о-о-о,
если
это
неважно.
Нет.
O
ooo
o
o
oo
o
o
oo
oo
o
o
o
did
it
really
matter?
I
don't
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
это
действительно
было
важно?
Я
не...
We
would
be
nearly
happy
for
a
while
Мы
были
бы
почти
счастливы
какое-то
время,
But
it
really
doesn't
matter
now
Но
это
действительно
неважно
теперь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.