Ghost Town - Robert Saenz translation in Russian

Ghost Town

I packed my stuff
And I got out of Angel Town
Traveled far
Till I found myself in
Ghost Town

Thought 'maybe I could start new?'
Faceless voices said, 'Think again!'
And as the sun went down
Not even the crows
Made a sound

And as the moon light reigned
That's when things got stranger
I tried to settle in and ignore this feeling of danger
Wolves began to howl and there were Creatures From Drain!
There's no rest for the wicked
No sleep for me now

(Boo! To You!
Are you scared?!
Well you should be!

Turn back now!
Beware!
This is frightening!)

I'm a cowboy in this ghost town
And I'm haunted by these ghosts now
Be the hunter or be haunted down
A last stand for my soul now

There's a ghost in the hall, apparitions in my bed
Black shadows, white eyes, white noise in the air
Ghosts without a shell like floating sheets from my bed
Black circle mouth and eyes, playing music from the bones of the dead!

I ran to the forest, to the trees
I ran from everyone and everything
To a spooky old town full of spooky old people
And a spooky old house, spooky sounds and creaking
Dead heads in this Nobody Town in the Middle of Nowhere, counting down

(Boo! To You!
Are you scared?!
Well you should be!

Turn back now!
Beware!
This is frightening!)

I'm a cowboy in this ghost town
And I'm haunted by these ghosts now
Be the hunter or be haunted down
A last stand for my soul now

Indian outlaw, wanted, dead or alive
Magic dancer, casting spells and now you're mine
Devils in this Heartbreak Hotel
And I don't know if I'm gonna survive

Ooooh, ooh, oooh
Ooooh, ooh, oooh
Ooooh, ooh, oaaah, oooh
Ooooh, ooh, oooh

(Boo! To You!
Are you scared?!
Well you should be!

Turn back now!
Beware!
This is frightening!)

I'm a cowboy in this ghost town
And I'm haunted by these ghosts now
Be the hunter or be haunted down
A last stand for my soul now

Город-призрак

Я собрал свои вещи
И уехал из Города Ангелов
Путешествовал далеко,
Пока не очутился в
Городе-призраке

Думал: "Может, начну с чистого листа?"
Безликие голоса шептали: "Нет, подумай ещё!"
И как только солнце скрылось,
Даже вороны
Не издали звука

А когда воцарился лунный свет,
Становилось всё страшнее,
Я пытался освоиться, но меня не покидало чувство опасности,
Волки начали выть, и твари выползли из сточных труб!
Нет покоя грешникам,
И мне не уснуть теперь

(Буу! Тебе!
Боишься?!
Так и надо!)

Поверни назад!
Осторожней!
Это пугающе!)

Я ковбой в этом городе-призраке,
И меня преследуют эти привидения,
Будь охотником или стань добычей,
Последний бой за мою душу!

Призрак в коридоре, видения в моей кровати,
Чёрные тени, белые глаза, белый шум в воздухе,
Призраки без облика, как простыни с моей постели,
Рты и глаза — чёрные круги, играют музыку из костей мертвецов!

Я бежал в лес, к деревьям,
Я бежал ото всех и всего,
В жуткий старый город, полный жутких стариков,
И в жуткий старый дом, жуткие звуки и скрипы,
Мёртвые головы в этом Ничейном Городе в Глуши, отсчитывают последние секунды

(Буу! Тебе!
Боишься?!
Так и надо!)

Поверни назад!
Осторожней!
Это пугающе!)

Я ковбой в этом городе-призраке,
И меня преследуют эти привидения,
Будь охотником или стань добычей,
Последний бой за мою душу!

Индеец-изгой, разыскивается живым или мёртвым,
Магический танцор, наводит чары — и ты мой,
Дьяволы в этом "Отеле Разбитых Сердец",
И я не знаю, выживу ли...

Оооо, ооо, ооо
Оооо, ооо, ооо
Оооо, ооо, оааа, ооо
Оооо, ооо, ооо

(Буу! Тебе!
Боишься?!
Так и надо!)

Поверни назад!
Осторожней!
Это пугающе!)

Я ковбой в этом городе-призраке,
И меня преследуют эти привидения,
Будь охотником или стань добычей,
Последний бой за мою душу!