Lyrics and translation Robert Schumann feat. Régine Crespin & John Wustman - Schumann: Liederkreis, Op. 39: I. In der Fremde

Schumann: Liederkreis, Op. 39: I. In der Fremde

Aus der Heimat hinter den Blitzen rot
Da kommen die Wolken her
Aber Vater und Mutter sind lange tot
Es kennt mich dort keiner mehr
Wie bald, ach wie bald kommt die stille Zeit
Da ruhe ich auch
Da ruhe ich auch
Und über mir rauscht die schöne Waldeinsamkeit
Die schöne Waldeinsamkeit
Und keiner kennt mich mehr hier
Und keiner kennt mich mehr hier

Schumann: Liederkreis, Op. 39: I. Dans l'étranger

De ma patrie, derrière les éclairs rouges
C'est de là que viennent les nuages
Mais mon père et ma mère sont morts depuis longtemps
Personne ne me connaît plus là-bas
Comme bientôt, oh comme bientôt arrive le temps du silence
Là, je me reposerai aussi
Là, je me reposerai aussi
Et au-dessus de moi, la belle solitude de la forêt bruisse
La belle solitude de la forêt
Et personne ne me connaît plus ici
Et personne ne me connaît plus ici