Lyrics and translation Robert Schumann - Liederkreis, Op. 39 No. 1: In der Fremde
Aus
der
Heimat
hinter
den
Blitzen
rot
De
l'autre
côté
de
la
maison,
derrière
les
éclairs
rouges
Da
kommen
die
Wolken
her,
C'est
de
là
que
viennent
les
nuages,
Aber
Vater
und
Mutter
sind
lange
tot,
Mais
mon
père
et
ma
mère
sont
morts
depuis
longtemps,
Es
kennt
mich
dort
keiner
mehr.
Personne
ne
me
connaît
plus
là-bas.
Wie
bald,
ach
wie
bald
kommt
die
stille
Zeit,
Comme
il
arrive
vite,
comme
il
arrive
vite
le
moment
du
calme,
Da
ruhe
ich
auch,
und
über
mir
Où
je
me
reposerai
aussi,
et
au-dessus
de
moi
Rauscht
die
schöne
Waldeinsamkeit,
Le
bruit
de
la
belle
solitude
de
la
forêt,
Und
keiner
kennt
mich
mehr
hier.
Et
personne
ne
me
connaîtra
plus
ici.
Rate the translation
Album
Dichterliebe / Liederkreis / Myrten (feat. baritone: Dietrich Fischer-Dieskau, piano: Christopher Eschenbach) date of release
01-05-1985
1
Dichterliebe, Op. 48 No. 16: Die alten bösen Lieder
2 Dichterliebe, Op. 48 No. 13: Ich hab im Traum geweinet
3 Dichterliebe, Op. 48 No. 12: Am leuchtenden Sommermorgen
4 Dichterliebe, Op. 48 No. 11: Ein Jüngling liebt ein Mädchen
5 Dichterliebe, Op. 48 No. 10: Hör' ich das Liedchen klingen
6 Dichterliebe, Op. 48 No. 9: Das ist ein Flöten und Geigen
7 Dichterliebe, Op. 48 No. 8: Und wüssten's die Blumen, die kleinen
8 Dichterliebe, Op. 48 No. 7: Ich grolle nicht
9 Dichterliebe, Op. 48 No. 6: Im Rhein, im heiligen Strome
10 Dichterliebe, Op. 48 No. 2: Aus meinen Tränen spriessen
11 Dichterliebe, Op. 48 No. 4: Wenn ich in deine Augen seh'
12 Dichterliebe, Op. 48 No. 3: Die Rose, die Lilie, Die Taube, die Sonne
13 Dichterliebe, Op. 48 No. 1: Im wunderschönen Monat Mai
14 Myrten, Op 25 No. 13: Hochländers Abschied
15 Myrten, Op 25 No. 8: Talismane
16 Myrten, Op 25 No. 7: Die Lotosblume
17 Myrten, Op 25 No. 3: Der Nussbaum
18 Myrten, Op 25 No. 2: Freisinn
19 Myrten, Op 25 No. 1: Widmung
20 Liederkreis, Op. 39 No. 12: Frühlingsnacht
21 Liederkreis, Op. 39 No. 11: Im Walde
22 Liederkreis, Op. 39 No. 10: Zwielicht
23 Liederkreis, Op. 39 No. 9: Wehmut
24 Liederkreis, Op. 39 No. 8: In der Fremde
25 Liederkreis, Op. 39 No. 7: Auf einer Burg
26 Liederkreis, Op. 39 No. 6: Schöne Fremde
27 Liederkreis, Op. 39 No. 5: Mondnacht
28 Liederkreis, Op. 39 No. 4: Die Stille
29 Liederkreis, Op. 39 No. 3: Waldesgespräch
30 Liederkreis, Op. 39 No. 2: Intermezzo
31 Dichterliebe, Op. 48 No. 5: Ich will mein Seele tauchen
32 Myrten, Op 25 No. 24: Du bist wie eine Blume
33 Dichterliebe, Op. 48 No. 14: Allnächtlich im Traume seh ich dich
34 Dichterliebe, Op. 48 No. 15: Aus alten Märchen winkt es
35 Liederkreis, Op. 39 No. 1: In der Fremde
2 Dichterliebe, Op. 48 No. 13: Ich hab im Traum geweinet
3 Dichterliebe, Op. 48 No. 12: Am leuchtenden Sommermorgen
4 Dichterliebe, Op. 48 No. 11: Ein Jüngling liebt ein Mädchen
5 Dichterliebe, Op. 48 No. 10: Hör' ich das Liedchen klingen
6 Dichterliebe, Op. 48 No. 9: Das ist ein Flöten und Geigen
7 Dichterliebe, Op. 48 No. 8: Und wüssten's die Blumen, die kleinen
8 Dichterliebe, Op. 48 No. 7: Ich grolle nicht
9 Dichterliebe, Op. 48 No. 6: Im Rhein, im heiligen Strome
10 Dichterliebe, Op. 48 No. 2: Aus meinen Tränen spriessen
11 Dichterliebe, Op. 48 No. 4: Wenn ich in deine Augen seh'
12 Dichterliebe, Op. 48 No. 3: Die Rose, die Lilie, Die Taube, die Sonne
13 Dichterliebe, Op. 48 No. 1: Im wunderschönen Monat Mai
14 Myrten, Op 25 No. 13: Hochländers Abschied
15 Myrten, Op 25 No. 8: Talismane
16 Myrten, Op 25 No. 7: Die Lotosblume
17 Myrten, Op 25 No. 3: Der Nussbaum
18 Myrten, Op 25 No. 2: Freisinn
19 Myrten, Op 25 No. 1: Widmung
20 Liederkreis, Op. 39 No. 12: Frühlingsnacht
21 Liederkreis, Op. 39 No. 11: Im Walde
22 Liederkreis, Op. 39 No. 10: Zwielicht
23 Liederkreis, Op. 39 No. 9: Wehmut
24 Liederkreis, Op. 39 No. 8: In der Fremde
25 Liederkreis, Op. 39 No. 7: Auf einer Burg
26 Liederkreis, Op. 39 No. 6: Schöne Fremde
27 Liederkreis, Op. 39 No. 5: Mondnacht
28 Liederkreis, Op. 39 No. 4: Die Stille
29 Liederkreis, Op. 39 No. 3: Waldesgespräch
30 Liederkreis, Op. 39 No. 2: Intermezzo
31 Dichterliebe, Op. 48 No. 5: Ich will mein Seele tauchen
32 Myrten, Op 25 No. 24: Du bist wie eine Blume
33 Dichterliebe, Op. 48 No. 14: Allnächtlich im Traume seh ich dich
34 Dichterliebe, Op. 48 No. 15: Aus alten Märchen winkt es
35 Liederkreis, Op. 39 No. 1: In der Fremde
Attention! Feel free to leave feedback.