Lyrics and translation Robert Shafer feat. Stephen Douglass - Goodbye, Old Girl

Goodbye, Old Girl

Applegate: Come on, the team needs you
Let's not waste any more time
Joe: Alright, but I want to leave a note for my wife first
Goodbye old girl
My old girl
When you awaken I'll be gone
Can't tell you where I go
It isn't fair I know
But trust in me and carry on
Goodbye old friend
My old friend
There's something I must let you know
I haven't said it much
I guess I've lost my touch
But my old girl
I love you so
Now I know it hasn't all been rosy
We've had squabbling days where tears were brought about
But in a moment or two we would build and cool
And never even knew what we fought about
And now your Joe
Has to go
But he'll come back to you again
So sleep your sleep old girl
Our love will keep old girl
Till then
Applegate: We'll call you Hardy. Joe Hardy. You'll be 22 years old. They'll put a new wing on that baseball museum in Cooperstown dedicated to you - The Hardy Shrine.
Alright, let's go. The cab's waiting
Joe: Hey! Did you? I - I can't believe it! Why, it's incredible!
And though your Joe!
Has to go
He may come back to you again
So sleep your sleep old girl
Our love will keep old girl
Till then
Goodbye old girl
My old girl
Goodbye!

Прощай, моя дорогая

Эпплгейт: Пошли, ты нужен команде.
Хватит терять время.
Джо: Хорошо, но сначала я хочу оставить записку для жены.
Прощай, моя дорогая,
моя старушка.
Когда ты проснешься, меня уже не будет.
Не могу сказать, куда я ухожу.
Знаю, это нечестно,
но верь в меня и живи дальше.
Прощай, мой старый друг,
мой старый друг.
Я должен тебе кое-что сказать.
Я не говорил этого часто,
наверное, разучился,
но, моя дорогая,
я так тебя люблю.
Знаю, не всё было гладко,
были ссоры, были слезы,
но уже через мгновение мы мирились,
и даже не помнили, из-за чего спорили.
А теперь твой Джо
вынужден уйти.
Но он обязательно вернется к тебе,
так что спи спокойно, моя дорогая,
наша любовь сохранит тебя, моя дорогая,
до тех пор.
Эпплгейт: Мы будем звать тебя Харди. Джо Харди. Тебе будет 22 года. В музее бейсбола в Куперстауне появится новое крыло, посвященное тебе - Храм Харди.
Ладно, пошли. Такси ждет.
Джо: Черт возьми! Вы это сделали? Я... я не могу в это поверить! Это невероятно!
И хотя твой Джо
вынужден уйти,
он может вернуться к тебе,
так что спи спокойно, моя дорогая,
наша любовь сохранит тебя, моя дорогая,
до тех пор.
Прощай, моя дорогая,
моя старушка.
Прощай!