Lyrics and translation Robert Shaw Chorale - Angels We Have Heard On High
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
Angels
we
have
heard
on
high
Anges
que
nous
avons
entendus
là-haut,
Sweetly
singing
o'er
the
plains,
Chantant
doucement
au-dessus
des
plaines,
And
the
mountains
in
reply
Et
les
montagnes
en
réponse
Echoing
their
joyous
strains.
Faisant
écho
à
leurs
chants
joyeux.
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
Shepherds,
why
this
jubilee?
Bergers,
pourquoi
cette
joie ?
Why
your
joyous
strains
prolong?
Pourquoi
vos
chants
joyeux
se
prolongent ?
What
the
gladsome
tidings
be
Quelles
sont
les
joyeuses
nouvelles
Which
inspire
your
heav'nly
song?
Qui
inspirent
votre
chant
céleste ?
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
Come
to
Bethlehem
and
see
Venez
à
Bethléem
et
voyez
Him
Whose
birth
the
angels
sing;
Celui
dont
la
naissance
les
anges
chantent ;
Come,
adore
on
bended
knee,
Venez,
adorez
à
genoux,
Christ
the
Lord,
the
newborn
King.
Le
Christ,
le
Seigneur,
le
nouveau-né
roi.
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
See
Him
in
a
manger
laid,
Voyez-le
dans
une
crèche,
Whom
the
choirs
of
angels
praise;
Que
les
chœurs
des
anges
louent ;
Mary,
Joseph,
lend
your
aid,
Marie,
Joseph,
aidez-nous,
While
our
hearts
in
love
we
raise.
Alors
que
nos
cœurs
s’élèvent
dans
l’amour.
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
Gloria,
in
excelsis
Deo!
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux !
Rate the translation
1
We Three Kings
2 Carol of the Bells
3 Hark! The Herald Angels Sing
4 Masters in This Hall
5 The Boar's Head Carol
6 My Dancing Day
7 Haci Belén Va un Borrico
8 La Virgen Lava Pañales
9 Bring a Torch, Jeanette, Isabella
10 Touro-Louro-Louro
11 March of the Kings
12 How Far Is It to Bethlehem?
13 Carol of the Birds
14 Patapan
15 Ya Viene la Vieja
16 So Blest a Sight
17 Christmas Hymn
18 Here, Mid the Ass and Oxen
19 O Magnum Mysterium
20 A Virgin Unspotted
21 O Come, O Come, Emanuel / O Little Town Of Bethlehem / Silent Night
22 We Three Kings / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing
23 Shepherd's Carol / Coventry Carol / Patapan
24 My Dancing Day / I Wonder As I Wander / Bring a Torch, Jeanette, Isabella
25 O Come All Ye Faithful / Away in a Manger / God Rest Ye Merry Gentlemen
26 Joy To the World / It Came Upon a Midnight Clear / Angels We Have Heard On High
27 I Sing of a Maiden / Echo Hymn / Wassail Song / Deck the Halls
28 How Unto Bethlehem
29 Allon, Gay, Gay Bergeres
30 Break Forth, O Beauteous Heav'nly Light
31 Fum Fum Fum
32 Good King Wenceslas
33 Angels We Have Heard On High
34 Silent Night
35 It Came Upon the Midnight Clear
36 What Child Is This?
37 Mary Had a Baby
38 The Holly and the Ivy
39 Away in a Manger
40 I Wonder As I Wander
41 Christ Was Born On Christmas Day
42 God Rest Ye Merry Gentlemen
43 Deck the Halls
44 The Twelve Days of Christmas
45 O Come, O Come Emanuel
46 Joy to the World
47 O Little Town of Bethlehem
48 Coventry Carol
49 I Saw Three Ships
50 Wassail Song
51 O Come All Ye Faithful
52 The Cherry Tree Carol
53 Go Tell It On the Mountain
54 Shepherd's Carol
55 The First Nowell
56 O Tannenbaum
57 Carol Of The Bells / Lo, How a Rose E'er Blooming / Go Tell It On The Mountain
2 Carol of the Bells
3 Hark! The Herald Angels Sing
4 Masters in This Hall
5 The Boar's Head Carol
6 My Dancing Day
7 Haci Belén Va un Borrico
8 La Virgen Lava Pañales
9 Bring a Torch, Jeanette, Isabella
10 Touro-Louro-Louro
11 March of the Kings
12 How Far Is It to Bethlehem?
13 Carol of the Birds
14 Patapan
15 Ya Viene la Vieja
16 So Blest a Sight
17 Christmas Hymn
18 Here, Mid the Ass and Oxen
19 O Magnum Mysterium
20 A Virgin Unspotted
21 O Come, O Come, Emanuel / O Little Town Of Bethlehem / Silent Night
22 We Three Kings / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing
23 Shepherd's Carol / Coventry Carol / Patapan
24 My Dancing Day / I Wonder As I Wander / Bring a Torch, Jeanette, Isabella
25 O Come All Ye Faithful / Away in a Manger / God Rest Ye Merry Gentlemen
26 Joy To the World / It Came Upon a Midnight Clear / Angels We Have Heard On High
27 I Sing of a Maiden / Echo Hymn / Wassail Song / Deck the Halls
28 How Unto Bethlehem
29 Allon, Gay, Gay Bergeres
30 Break Forth, O Beauteous Heav'nly Light
31 Fum Fum Fum
32 Good King Wenceslas
33 Angels We Have Heard On High
34 Silent Night
35 It Came Upon the Midnight Clear
36 What Child Is This?
37 Mary Had a Baby
38 The Holly and the Ivy
39 Away in a Manger
40 I Wonder As I Wander
41 Christ Was Born On Christmas Day
42 God Rest Ye Merry Gentlemen
43 Deck the Halls
44 The Twelve Days of Christmas
45 O Come, O Come Emanuel
46 Joy to the World
47 O Little Town of Bethlehem
48 Coventry Carol
49 I Saw Three Ships
50 Wassail Song
51 O Come All Ye Faithful
52 The Cherry Tree Carol
53 Go Tell It On the Mountain
54 Shepherd's Carol
55 The First Nowell
56 O Tannenbaum
57 Carol Of The Bells / Lo, How a Rose E'er Blooming / Go Tell It On The Mountain
Attention! Feel free to leave feedback.