Lyrics and translation Robert Shirey Kelly - Be Here Now

Be Here Now

Let them say what they want to
All I need is a night
I've been dying to show you
What's hidden out of sight
Count the words that I'm saying
Watch them all add up
There's a story that's waiting... waiting for us
Slow down don't skip to the ending
We're here now no need in pretending
It's all figured out
Speak slow and go where the wind blows
Life's too short for chasing a shadow
Please just be here now
They say stay out of the fire
Hold on tight to your rope
Don't get burned by desire
Where others gave up hope
Come climb over the railing
Let's see if we fall
I'd rather live than be broken
Than never live at all
Slow down don't skip to the ending
We're here now no need in pretending
It's all figured out
Speak slow and go where the wind blows
Life's too short for chasing a shadow
Please just be here now
Set out on a stormy sea
The edge of the world it calls to me
Pushing us further down into the deep
A whole new world I see
Slow down don't skip to the ending
We're here now no need in pretending
It's all figured out
Speak slow and go where the wind blows
Life's too short for chasing a shadow
Please just be here now

Sois là maintenant

Laisse les dire ce qu'ils veulent
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une nuit
J'ai tellement envie de te montrer
Ce qui est caché à la vue de tous
Compte les mots que je dis
Regarde-les tous s'additionner
Il y a une histoire qui attend... qui nous attend
Ralentis, ne saute pas à la fin
Nous sommes ici maintenant, pas besoin de faire semblant
Tout est déchiffré
Parle lentement et va où le vent te mène
La vie est trop courte pour courir après une ombre
S'il te plaît, sois juste là maintenant
Ils disent de rester loin du feu
Tiens bon ta corde
Ne te fais pas brûler par le désir
Là où les autres ont abandonné l'espoir
Viens grimper par-dessus la balustrade
Voyons si nous tombons
Je préfère vivre que d'être brisé
Que de ne jamais vivre du tout
Ralentis, ne saute pas à la fin
Nous sommes ici maintenant, pas besoin de faire semblant
Tout est déchiffré
Parle lentement et va où le vent te mène
La vie est trop courte pour courir après une ombre
S'il te plaît, sois juste là maintenant
Mets le cap sur une mer orageuse
Le bord du monde m'appelle
Nous poussant plus loin dans les profondeurs
Un monde nouveau que je vois
Ralentis, ne saute pas à la fin
Nous sommes ici maintenant, pas besoin de faire semblant
Tout est déchiffré
Parle lentement et va où le vent te mène
La vie est trop courte pour courir après une ombre
S'il te plaît, sois juste là maintenant