Lyrics and translation Robert Shiver - Titanic

Titanic

O cara que pensa em você toda a hora
Que conta os segundos se você demora
Que está todo o tempo querendo te ver
Porque já não sabe ficar sem você

E no meio da noite te chama
Pra dizer que te ama
Esse cara sou eu

O cara que pega você pelo braço
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Que está do seu lado pro que der e vier
O herói esperado por toda mulher

Por você ele encara o perigo
Seu melhor amigo
Esse cara sou eu

O cara que ama você do seu jeito
Que depois do amor você se deita em seu peito
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
Te fala outras coisas, te causa calor

De manhã você acorda feliz
Num sorriso que diz
Que esse cara sou eu
Esse cara sou eu

Eu sou o cara certo pra você
Que te faz feliz e que te adora
Que enxuga seu pranto quando você chora
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu

O cara que sempre te espera sorrindo
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Te beija na boca, te abraça feliz
Apaixonado te olha e te diz
Que sentiu sua falta e reclama
Ele te ama
Esse cara sou eu...

Titanic

C'est moi qui pense à toi tout le temps
Qui compte les secondes si tu tardes
Qui veut te voir tout le temps
Parce que je ne sais plus comment faire sans toi

Et au milieu de la nuit je t'appelle
Pour te dire que je t'aime
C'est moi ce mec

C'est moi qui te prends par le bras
Qui bouscule qui que ce soit qui interrompt nos pas
Qui est à tes côtés quoi qu'il arrive
Le héros que toutes les femmes attendent

Pour toi, il affronte le danger
Ton meilleur ami
C'est moi ce mec

C'est moi qui t'aime comme tu es
Qui après l'amour tu te couches sur mon torse
Je caresse tes cheveux, je te parle d'amour
Je te parle d'autres choses, je te réchauffe

Le matin, tu te réveilles heureuse
Dans un sourire qui dit
Que c'est moi ce mec
Que c'est moi ce mec

Je suis le bonhomme qu'il te faut
Qui te rend heureuse et qui t'adore
Qui essuie tes larmes quand tu pleures
C'est moi ce mec
C'est moi ce mec

C'est moi qui t'attend toujours en souriant
Qui ouvre la portière de la voiture quand tu arrives
Je t'embrasse sur la bouche, je t'enlace heureux
Je te regarde amoureux et je te dis
Que j'ai senti ton absence et je me plains
Je t'aime
C'est moi ce mec...