Lyrics and translation Robert Thomas - Devil in Something Small

Devil in Something Small

I saw you with him just the other day Couldn't bare it so I turned away Pretending not to see what I wouldn't say How'd I know it would end this way Acting like we used to be
All pretentious like you were with me Got a minute, let me know
Who are you and where did she go
Now I see it you're the devil in something small Now I see it you're the devil in something small
You said it's never felt this way before
Well I guess, I guess you said the same to him Because every time I turn my head the other way, It seems you've found yourself a new friend
You cast your spell then you talk so well And then you drop them off in hell
They can't escape, But they cannot stay So you talk them down again
But you don't care about the pain they will know You just watch them play your game
And Devil you stare right through all they've loved And you hide their souls away
Yes you hide their souls away
So now I know, but I can't quite say goodbye
So I guess you win again
You win because you can't take what's already been taken And I wish you would do it all again
Go on, won't you go on, won't you do it all again
Oh she devil, she devil won't you do it all again, do it all again Whoah whoah whoah
Hell is empty; you are here
Now I see it you're the devil in something small Now I see it you're the devil in something small Now I see it you're the devil in something small
Robert Thomas

Дьявол в мелочах

Я видел тебя с ним на днях, Не смог вынести этого и отвернулся, Делая вид, что не замечаю того, о чем не могу говорить. Откуда мне было знать, что все закончится вот так? Ты ведешь себя так, как будто между нами все по-прежнему,
Так же наигранно, как ты вела себя со мной. Дай мне минутку, скажи,
Кто ты и куда она ушла?
Теперь я вижу, ты - дьявол в мелочах. Теперь я вижу, ты - дьявол в мелочах.
Ты сказал, что никогда раньше не испытывал подобного.
Что ж, полагаю, полагаю, ты говорил то же самое и ему. Потому что каждый раз, когда я отворачиваюсь, Кажется, что ты находишь себе нового друга.
Ты околдовываешь, говоришь так сладко, А потом бросаешь их в пучину ада.
Они не могут убежать, Но и остаться не в силах, И ты снова уговариваешь их.
Но тебе плевать на боль, которую они испытают, Ты просто наблюдаешь, как они играют в твою игру.
И ты, Дьявол, смотришь сквозь все, что они любили, И прячешь их души.
Да, ты прячешь их души.
Теперь я знаю, но не могу просто так попрощаться.
Значит, ты снова победил.
Ты побеждаешь, потому что не можешь принять то, что уже занято. И я хочу, чтобы ты сделал все это снова.
Продолжай, ну же, продолжай, сделай это все снова.
О, дьявол, дьявол, ты сделаешь это все снова, сделаешь это снова! О-о-о.
Ад пуст, ты здесь.
Теперь я вижу, ты - дьявол в мелочах. Теперь я вижу, ты - дьявол в мелочах. Теперь я вижу, ты - дьявол в мелочах.
Robert Thomas