Lyrics and translation Robert Tiamo - A Mi Manera

A Mi Manera

Me parece increíble que
Viviendo bajo el mismo techo
Estés durmiendo en otro lecho
¿Y lo que siente mi pecho qué?

No te olvides de las promesas
Y todo lo que hemos hecho
Quisiera saber el por qué
Siendo marido y mujer
Parece amistad con derecho

Perdona mi inmadurez
Quiero empezar otra vez
He tratado de explicarlo
Y parece que hablo francés

Si es que hice una estupidez
No va a ocurrir otra vez
Tienes que comunicármelo
Y te lo agradeceré

Es como hablar con la pared a veces
Por eso es preferible que te bese
Ya me dijiste que te vas, no empieces
No hay santo nuevo ni na' a que le rece

Y es que el eterno problema
Es que no cambiamos el tema
El resentimiento nos quema
Por eso es normal que llore

Si yo leyera tu mente
Todo sería diferente
Pero callar es tóxico
Como ranita 'e colores

Es como hablar con la pared a veces (a veces)
Por eso es preferible que te bese (bese)
Ya me dijiste que te vas, no empieces (empieces)
No hay santo nuevo ni na' a que le rece

Y los viajes de los que hablamos
La familia, el matrimonio
La escena en el restaurante
¿Acaso se va a ir al demonio?

Tal vez nos precipitamos, nuestra excusa preferida
Y todos esos reclamos que en la cama se te olvidan
Perdona mi inmadurez
Quiero empezar otra vez
Te prometo que soy mucho mas que eso qué conoces

Sí todo parecía fantástico
Tal vez rendirnos sea algo errático
No pongamos un final trágico
Que yo te quiero a mi manera

Si todo parecía fantástico
Tal vez rendirnos sea algo errático
No pongamos un final trágico
Que yo te quiero a mi manera

A Ma Manière

Je trouve incroyable que
Alors que nous vivons sous le même toit
Tu dormes dans un autre lit
Et ce que ressent mon cœur, quoi ?

N'oublie pas les promesses
Et tout ce que nous avons fait
Je voudrais savoir pourquoi
Étant mari et femme
On dirait une amitié avec des privilèges

Pardonnez mon immaturité
Je veux recommencer
J'ai essayé de l'expliquer
Et il semble que je parle français

Si j'ai fait une bêtise
Cela ne se reproduira plus
Tu dois me le dire
Et je te remercierai

C'est comme parler à un mur parfois
C'est pourquoi il est préférable de t'embrasser
Tu m'as déjà dit que tu partais, ne commence pas
Il n'y a pas de nouveau saint ni rien à qui prier

Et le problème éternel
C'est que nous ne changeons pas de sujet
Le ressentiment nous brûle
C'est pourquoi il est normal que je pleure

Si je pouvais lire dans tes pensées
Tout serait différent
Mais le silence est toxique
Comme une petite grenouille colorée

C'est comme parler à un mur parfois (parfois)
C'est pourquoi il est préférable de t'embrasser (embrasser)
Tu m'as déjà dit que tu partais, ne commence pas (commence pas)
Il n'y a pas de nouveau saint ni rien à qui prier

Et les voyages dont nous parlions
La famille, le mariage
La scène au restaurant
Est-ce que ça va aller au diable ?

Peut-être que nous nous sommes précipités, notre excuse préférée
Et toutes ces demandes que tu oublies au lit
Pardonnez mon immaturité
Je veux recommencer
Je te promets que je suis bien plus que ce que tu connais

Si tout semblait fantastique
Peut-être que se rendre serait quelque chose d'erratique
Ne mettons pas une fin tragique
Parce que je t'aime à ma manière

Si tout semblait fantastique
Peut-être que se rendre serait quelque chose d'erratique
Ne mettons pas une fin tragique
Parce que je t'aime à ma manière