Lyrics and translation Robert Tiamo - Cariño de Burdel

Cariño de Burdel

Hola mi amor, ¡Sí soy yo!
Te estoy llamando otra vez, pero necesito escucharte
No sé porque tu teléfono siempre está
Apagado, ¿o no contestas? ¿no quieres contestar?
Necesito ¡quiero! decirte mil cosas, cosas que quiero que sepas
No sé porque siempre me estás
Haciendo esto, ¿qué? ¿soy un juego para ti?

Avísame cuánto vale
Cuánta plata necesitas para olvidarme
Vamos, dale, supérame
Borra mi teléfono y deja de llamarme

Tienes una vida la cual no me interesa
Yo tengo otro rollo metido en mi cabeza
¿Tú por qué te estresas exhumando ese cadáver?
Del amor que te tenía y se murió de la tristeza

Además, te vieron con él
Y vienes a ofrecerme cariño de burde-el
El caso es que ya no quiero el sabor de tu piel
Que esperanza, te fuiste y ahora quieres volver

Niega que te vieron con él
Y vienes a ofrecerme cariño de Burdel
El caso es que ya no quiero el olor de tu piel
Que esperanza, te fuiste y no dejas de joder

Y ahora llama ardiendo en llamas
Porque vio que hay otras damas
Que están coreando mis temas
Que me dicen que me aman

Que no me ponen problema
Que no joden, ni reclaman
Deja el drama, deja el drama
Y has lo que te dé la gana

Tengo más espacio en mi cama
Y ahora que subí las persianas
Cambiaré el color de la sala
Y haré una rumba con los panas

Tengo polas y una manzana
Por si acaso hay que rellenarla
La fama me dijo que viene
Y yo sólo tengo que esperarla porque

Además, te vieron con él
Y vienes a ofrecerme cariño de Burde-el
El caso es que ya no quiero el sabor de tu piel
Que esperanza, te fuiste y ahora quieres volver

Niega que te vieron con él
Y vienes a ofrecerme cariño de Burde-el
El caso es que ya no quiero el olor de tu piel
Que esperanza, te fuiste y no dejas de joder

Amour de Bordel

Salut mon amour, c'est bien moi !
Je t'appelle encore, mais j'ai besoin de t'entendre
Je ne sais pas pourquoi ton téléphone est toujours
Éteint, ou tu ne réponds pas ? Tu ne veux pas répondre ?
J'ai besoin, je veux ! te dire mille choses, des choses que je veux que tu saches
Je ne sais pas pourquoi tu me fais toujours
Ça, quoi ? Suis-je un jeu pour toi ?

Dis-moi combien ça vaut
Combien d'argent tu as besoin pour m'oublier
Allez, vas-y, dépasse-moi
Efface mon numéro et arrête de m'appeler

Tu as une vie qui ne m'intéresse pas
J'ai autre chose dans ma tête
Pourquoi tu te stresses en exhumant ce cadavre ?
De l'amour que je t'ai porté et qui est mort de tristesse

En plus, on t'a vu avec lui
Et tu viens me proposer de l'amour de bordel
Le fait est que je ne veux plus le goût de ta peau
Quel espoir, tu es partie et maintenant tu veux revenir

Nie qu'on t'a vu avec lui
Et tu viens me proposer de l'amour de bordel
Le fait est que je ne veux plus l'odeur de ta peau
Quel espoir, tu es partie et tu n'arrêtes pas de me faire chier

Et maintenant tu appelles enflammée
Parce qu'elle a vu qu'il y a d'autres femmes
Qui chantent mes chansons
Qui me disent qu'elles m'aiment

Qui ne me font pas de problèmes
Qui ne chient pas, ni ne réclament
Arrête le drame, arrête le drame
Et fais ce qui te plaît

J'ai plus de place dans mon lit
Et maintenant que j'ai levé les stores
Je vais changer la couleur du salon
Et je vais faire une rumba avec les potes

J'ai des bières et une pomme
Au cas où il faille la remplir
La célébrité m'a dit qu'elle vient
Et je n'ai qu'à l'attendre parce que

En plus, on t'a vu avec lui
Et tu viens me proposer de l'amour de bordel
Le fait est que je ne veux plus le goût de ta peau
Quel espoir, tu es partie et maintenant tu veux revenir

Nie qu'on t'a vu avec lui
Et tu viens me proposer de l'amour de bordel
Le fait est que je ne veux plus l'odeur de ta peau
Quel espoir, tu es partie et tu n'arrêtes pas de me faire chier