Lyrics and translation Robert Tiamo - Imanes

Imanes

Yo no sé cuanto nos dure esto que ahora somos
Pero si te vas sin despedirte te perdono
Yo no sé cuanto nos dure esto que ahora somos
Pero si te vas sin despedirte te...

Evitemos el bla bla bla, la labia, I love you
Que yo no estoy pidiendo que termines con tu novio
Amo que seas directa y me parece sabio
Que no tengas problema si me gustan otros labios

Somos dos imanes con distintos polos
Que un día a la semana se hacen uno solo
Tus habilidades de ocultarlo todo
Te hacen ver como la mala aunque seas buena de ambos modos

Somos dos imanes con distintos polos
Que un día a la semana se hacen uno solo
Tus habilidades de ocultarlo todo
Me hacen sospechar que Atenea fue tu apodo

Nos vemos donde tu sabes
No te olvides del yesquero
Si sales deja la llave
En la recepción por si acaso llego
Vamos por unas polares
Pon un tema de Masego
Compartir auriculares
Terapia contra el desasosiego

Conocerte fue algo más, un simple "Hola, ¿como estás?"
Solo fue el portal para la afinidad antes del juego
No niego que está demás, tratar de romantizar
La infidelidad y un par de creyentes del desapego

Que son dos imanes con distintos polos
Que un día a la semana se hacen uno solo
Tus habilidades de ocultarlo todo
Te hacen ver como la mala aunque seas buena de ambos modos

Somos dos imanes con distintos polos
Que un día a la semana se hacen uno solo
Tus habilidades de ocultarlo todo
Me hacen sospechar que Atenea fue tu apodo

Imanes

Je ne sais pas combien de temps cela durera, ce que nous sommes maintenant
Mais si tu pars sans me dire au revoir, je te pardonne
Je ne sais pas combien de temps cela durera, ce que nous sommes maintenant
Mais si tu pars sans me dire au revoir, je...

Évitons le bla bla bla, la lèche, je t'aime
Je ne te demande pas de rompre avec ton petit ami
J'aime que tu sois directe et je trouve ça sage
Que tu n'aies aucun problème si j'aime d'autres lèvres

Nous sommes deux aimants avec des pôles différents
Qui un jour par semaine ne font plus qu'un
Tes compétences pour tout cacher
Te font paraître comme une méchante alors que tu es bonne des deux côtés

Nous sommes deux aimants avec des pôles différents
Qui un jour par semaine ne font plus qu'un
Tes compétences pour tout cacher
Me font suspecter qu'Athéna était ton surnom

On se retrouve là où tu sais
N'oublie pas le briquet
Si tu sors, laisse la clé
À la réception au cas où j'arrive
On va prendre des bières
Mets un morceau de Masego
Partager les écouteurs
Thérapie contre l'angoisse

Te rencontrer a été quelque chose de plus, un simple "Bonjour, comment vas-tu ?"
Ce n'était que le portail vers l'affinité avant le jeu
Je ne nie pas que c'est de trop, d'essayer de romancer
L'infidélité et une paire de croyants au détachement

Qui sont deux aimants avec des pôles différents
Qui un jour par semaine ne font plus qu'un
Tes compétences pour tout cacher
Te font paraître comme une méchante alors que tu es bonne des deux côtés

Nous sommes deux aimants avec des pôles différents
Qui un jour par semaine ne font plus qu'un
Tes compétences pour tout cacher
Me font suspecter qu'Athéna était ton surnom