Lyrics and translation Robert Tiamo - Magra

Magra

Trancaron la puerta y reventé la bisagra
Con esa esta cara e' lechuzo y la misma barba de cabra
Pronto en la mesa con mi clan cenando carne magra
Tu sirviéndote con pan de nuevo tus palabras

Mi estirpe se consagra el de ellos se desangra
No fumo a menos que esa negra prenda la panga
Pregúntale a esa gente detrás de la baranda
La diferencia entre pachanga y lo que hace mi banda

Caramba sé lo que tu sonrisa solapa
No es lo que digo es como lo digo o que te atrapa
Ahí va... otra bola ocho a tu buchaca
Cuando la perra es chucuta es cuando el perro se destaca

Voy por mi paca porque creo que es justo
Pero esto es a fuego lento me gusta que tenga gusto
Pude ponerle un punto, pero es que estoy a punto
De quitarme el sombrero ante tu repertorio difunto

Ya no se hable más, vamos a viajar
Don't be poppy pa Scrachatelas
Llevamos pa' allá, salsa y algo más
Lo demás es pa' jajaja-jaja

Ya no se hable más, vamos a viajar
Don't be poppy pa Scrachatelas
Llevamos pa' allá, salsa y algo más
Lo demás es pa' jajaja-jaja

El plan es hacer que esta música se venda sola
Como las piolas, como la Coca-Cola
Vengo de Venezuela sé que lo cuesta el dólar
Y cuánto cuesta la pasta sin hacer cola

Hago que le duela es lo que enamora
Adora la indiferencia y la demora
Que no falte anís en mi cantimplora
Estoy durmiendo tu odio en la mecedora

Hago que le duela es lo que enamora
Adora la indiferencia y la demora
Que no falte anís en mi cantimplora
Estoy durmiendo tu odio en la mecedora

Ya no se hable más, vamos a viajar
Don't be poppy pa Scrachatelas
Llevamos pa' allá, salsa y algo más
Lo demás es pa' jajaja-jaja

Ya no se hable más, vamos a viajar
Don't be poppy pa Scrachatelas
Llevamos pa' allá, salsa y algo más
Lo demás es pa' jajaja-jaja

Magra

J'ai claqué la porte et fait sauter la charnière
Avec ce visage de hibou et la même barbe de chèvre
Bientôt à table avec mon clan, à manger de la viande maigre
Tu te sers du pain à nouveau, tes paroles

Ma lignée se consacre, la leur se saigne
Je ne fume pas à moins que cette noire robe la brandisse
Demande à ces gens derrière la balustrade
La différence entre la fête et ce que fait mon groupe

Caramba, je sais ce que ton sourire dissimule
Ce n'est pas ce que je dis, c'est comment je le dis ou ce qui te captive
Tiens... une autre boule huit dans ta poche
Quand la chienne est chucuta, c'est alors que le chien se distingue

Je vais pour ma part parce que je pense que c'est juste
Mais c'est à feu doux, j'aime que ça ait du goût
J'aurais pu mettre un point final, mais c'est que je suis sur le point
De m'enlever mon chapeau devant ton répertoire défunte

Ne parlons plus, allons voyager
Ne sois pas poppy pour Scrachatelas
On emmène là-bas, de la salsa et autre chose
Le reste est pour jajaja-jaja

Ne parlons plus, allons voyager
Ne sois pas poppy pour Scrachatelas
On emmène là-bas, de la salsa et autre chose
Le reste est pour jajaja-jaja

Le plan est de faire en sorte que cette musique se vende toute seule
Comme les piolas, comme le Coca-Cola
Je viens du Venezuela, je sais que le dollar coûte cher
Et combien coûte la pâte sans faire la queue

Je fais en sorte que ça te fasse mal, c'est ce qui attire
Adore l'indifférence et le retard
Qu'il n'y manque pas d'anis dans ma gourde
Je fais dormir ta haine dans la chaise berçante

Je fais en sorte que ça te fasse mal, c'est ce qui attire
Adore l'indifférence et le retard
Qu'il n'y manque pas d'anis dans ma gourde
Je fais dormir ta haine dans la chaise berçante

Ne parlons plus, allons voyager
Ne sois pas poppy pour Scrachatelas
On emmène là-bas, de la salsa et autre chose
Le reste est pour jajaja-jaja

Ne parlons plus, allons voyager
Ne sois pas poppy pour Scrachatelas
On emmène là-bas, de la salsa et autre chose
Le reste est pour jajaja-jaja