Lyrics and translation Robert Tiamo - Orbe

Orbe

Cuando es arte nunca pasa de moda
Cuando es moda siempre pasa del arte
Por más que te jodas
No pones tu paso en la fase del paso adelante

Que llevo cuando camino en el ritmo
Te ves gracioso intentando lo mismo
Sigue creyendo que son logaritmos
Mente de cubo no pinta cubismo

Que no soy el mismo ¿tu que esperabas?
Si ya nada me acompleja
Estoy comiendo bandeja paisa
Y de vez en cuando paisa en bandeja

Si lo hago clásico me comparan
Si lo hago diferente se quejan
A mis haters ya nada los para
Hay que ver como hay gente pendeja

Porque no me dejan quieto
Yo no quiero ser un Dios
Sólo quiero que el especismo
No me joda tanto como a vos

Porque no me dejan quieto
Yo sólo quiero viajar
Las oficinas son para esclavos
Y yo de esclavo no tengo na'

Mi objetivo es espiritual
Activar glándula pineal
Si conozco el Mambe y Ambil
Quien necesita Peveral

Mi objetivo es espiritual
Activar glándula pineal
Si conozco el Mambe y Ambil
Lo demás sale natural

Mira el cielo
Esta repleto de luces de vengala
Será que algo están celebrando
O me están pidiendo rescatarla

Pero mira al cielo
Eso que parecen luces de vengala
Será que han venido a buscarme
Será que no debo esperarla

Tantas cosas no se paran
Estúpida tecnología
Mientras más cerca de la televisión
Mucho más lejos de la telepatía

Tele patea
Para que las primeras camaras del mundo vean
Lo que nos mantendrá muy ocupados
Mientras Estados Unidos bombardea

Un avión se estrello en la azotea
La cosa se esta poniendo fea
Se desploma una torre
Y las personas corren porque hay otro avión que golpea

Año siguiente mundial de Corea
Ronaldo lo canta, todos lo corean
Los muertos pasados ya están olvidados
Mi infancia y no se ni lo que me rodea

Orbe

Quand c'est de l'art, ça ne se démode jamais
Quand c'est de la mode, ça se lasse toujours de l'art
Même si tu te démènes
Tu ne mets pas ton pas dans la phase du pas en avant

Ce que je porte quand je marche au rythme
Tu es drôle à essayer la même chose
Continue à croire que ce sont des logarithmes
L'esprit de cube ne peint pas le cubisme

Que je ne suis pas le même, tu attendais quoi ?
Si rien ne me complexe plus
Je mange du bandeja paisa
Et de temps en temps, du paisa en bandeja

Si je le fais classique, on me compare
Si je le fais différemment, on se plaint
Mes haters, rien ne les arrête plus
Il faut voir à quel point il y a des gens bêtes

Parce qu'ils ne me laissent pas tranquille
Je ne veux pas être un Dieu
Je veux juste que le spécisme
Ne me fasse pas autant souffrir que toi

Parce qu'ils ne me laissent pas tranquille
Je veux juste voyager
Les bureaux sont pour les esclaves
Et je n'ai rien d'un esclave

Mon objectif est spirituel
Activer la glande pinéale
Si je connais le Mambe et Ambil
Qui a besoin de Peveral

Mon objectif est spirituel
Activer la glande pinéale
Si je connais le Mambe et Ambil
Le reste vient naturellement

Regarde le ciel
Il est plein de lumières de bengale
Peut-être qu'ils célèbrent quelque chose
Ou ils me demandent de la sauver

Mais regarde le ciel
Ce qui ressemble à des lumières de bengale
Peut-être qu'ils sont venus me chercher
Peut-être que je ne devrais pas l'attendre

Tant de choses ne s'arrêtent pas
Technologie stupide
Plus on est près de la télévision
Plus on est loin de la télépathie

Télépatie
Pour que les premières caméras du monde voient
Ce qui nous tiendra très occupés
Alors que les États-Unis bombardent

Un avion s'est écrasé sur le toit
Les choses se gâtent
Une tour s'effondre
Et les gens courent parce qu'il y a un autre avion qui frappe

Année suivante, la Coupe du Monde de Corée
Ronaldo le chante, tout le monde le chante
Les morts du passé sont déjà oubliés
Mon enfance et je ne sais même pas ce qui m'entoure