Postal - Robert Tiamo translation in German

Postal

Al menos antes adoraban becerros de oro
Ahora adoran a cualquier becerro que pegue un coro
No vine a crear foros ni apologías
Traigo el mapa del tesoro pa' esta juventud perdida

Hay que ser demasiado policía
Pa' tener varias caras y dudar de la mía
Es que hay que ser demasiado policía
Pa' tener una vida y meterse en la mía

Yo en el mar mareado por la marea de María
Haciendo memoria de este amorío mientras moría
Cuando arroje mi vida hacia una poza de poesía
Ignorando que no era tan profunda como yo creía

Vaya tortazo, me dejo en la agonía
Me fracture la empatía según la radiografía
Yo nunca tuve a mi favor la geografía
Vengo de un lugar del que seguramente ni sabías

Vaya manera de escribir la mía
Estoy diciendo lo que tu querías decir y no podías
Vaya manera de escribir la mía
Estoy diciendo lo que tu querías decir y no podías

Es otro día perfecto pa' cruzar la frontera
Pero por dentro no quieres irte de Venezuela
La cachapa con queso de mano hecha por la abuela
La empanada de cazón, el anicito y la solera

Tengo una foto de esa cadera
Que se meneaba haciéndole honor a su nombre de huracán
Y cuando se supo tan pasajera
Quiso perpetuar un desastre que siempre fue temporal

Pero ya da igual, ya da igual
Saluda de mi parte a la recepcionista del hostal
Porque ya da igual, ya da igual
Si no puedo viajar en el tiempo usaré el tiempo pa' viajar

Pero ya da igual, ya da igual
Saluda de mi parte a la recepcionista del hostal
Porque ya da igual, ya da igual
Si no puedo viajar en el tiempo usaré el tiempo pa' viajar

Si no puedo viajar en el tiempo yo te mando una postal
Estoy en el país del lado porsital
Red Little en la instrumental
Por cierto ya da igual
El oriente de Venezuela en Bogota

Postkarte

Früher haben sie wenigstens goldene Kälber angebetet
Jetzt beten sie jedes Kalb an, das einen Refrain trifft
Ich bin nicht gekommen, um Foren oder Apologien zu schaffen
Ich bringe die Schatzkarte für diese verlorene Jugend

Man muss schon ein ziemlicher Polizist sein
Um mehrere Gesichter zu haben und an meinem zu zweifeln
Man muss eben schon ein ziemlicher Polizist sein
Um ein eigenes Leben zu haben und sich in meins einzumischen

Ich auf dem Meer, seekrank von Marias Gezeiten
Mich an diese Liebschaft erinnernd, während ich starb
Als ich mein Leben in einen Tümpel der Poesie warf
Ignorierend, dass er nicht so tief war, wie ich glaubte

Was für ein Schlag, er ließ mich im Todeskampf zurück
Ich brach mir die Empathie, laut Röntgenbild
Ich hatte die Geografie nie auf meiner Seite
Ich komme von einem Ort, von dem du sicher nicht einmal wusstest

Was für eine Art zu schreiben, die meine
Ich sage das, was du sagen wolltest und nicht konntest
Was für eine Art zu schreiben, die meine
Ich sage das, was du sagen wolltest und nicht konntest

Es ist wieder ein perfekter Tag, um die Grenze zu überqueren
Aber innerlich willst du Venezuela nicht verlassen
Die Cachapa mit Handkäse, von Oma gemacht
Die Empanada mit Dornhai, der Anislikör und das Solera-Bier

Ich habe ein Foto von dieser Hüfte
Die sich bewegte und ihrem Hurrikan-Namen Ehre machte
Und als sie sich als so vergänglich erkannte
Wollte sie eine Katastrophe verewigen, die immer nur temporär war

Aber es ist jetzt egal, es ist egal
Grüß die Empfangsdame im Hostel von mir
Denn es ist jetzt egal, es ist egal
Wenn ich nicht durch die Zeit reisen kann, werde ich die Zeit zum Reisen nutzen

Aber es ist jetzt egal, es ist egal
Grüß die Empfangsdame im Hostel von mir
Denn es ist jetzt egal, es ist egal
Wenn ich nicht durch die Zeit reisen kann, werde ich die Zeit zum Reisen nutzen

Wenn ich nicht durch die Zeit reisen kann, schicke ich dir eine Postkarte
Ich bin im Nachbarland, nur zur Info
Red Little am Instrumental
Übrigens, es ist eh egal
Der Osten Venezuelas in Bogotá