Lyrics and translation Robert Tiamo - Sur

Sur

Metí como tres blue jeans y cuatro camisas en la maleta, más
La cobija de la abuela
Que tenía guardada en una gaveta.
Cepillo de dientes, lapicero, billetera,
Que estaba vacía pero serviría afuera.
Par de lentes, mi libreta, pasaporte.
El sur es mi norte, el sur es mi norte...

"Y me fui con cuidado, viajando por todos lados,
Pa' vivir en carne propia lo que ya me habían contado..."

Pero hay algo malo, ¿saben?
Estuve en un lugar donde vi pasar la nave
Y ahora dudas no me caben,
De que nos controlan y el asunto es grave.
Este mundo es fantástico,
Nos tienen bajo un látigo,
Casi todo es de plástico
Y viene un cambio drástico.
Ellos...
No quieren que lo sepas,
No quieren que despiertes,
Quieren que sigas pensando que fue mala suerte.
Quieren que sigas creyendo que existe la muerte,
Que la vida es sólo esta y sólo se pervierte...
Quieren que no evoluciones,
Que sigamos andando con gasolina,
Que nos empujemos en las estaciones
Pa subir al metro de nuestra rutina.

"Y me fui con cuidado, viajando por todos lados,
Pa' vivir en carne propia lo que ya me habían contado..."

Pero hay algo bueno, ¿saben?
Estuve en un lugar donde vi pasar la nave
Y ahora dudas no me caben
De que yo no soy el único que recibe señales.
Los tickets en el suelo,
Los números iguales,
Figuras en el cielo,
Ella también lo sabe...
Están haciendo que todo se acabe y se
Habla de otro par de horas laborales...

"Y me fui con cuidado, viajando por todos lados,
Pa' vivir en carne propia lo que ya me habían contado..."

"Y me fui con cuidado, viajando por todos lados,
Pa' vivir en carne propia lo que ya me habían contado..."

Юг

Я положил в чемодан трое джинсов и четыре рубашки, ещё
Одеяло бабушки,
Которое хранилось в ящике.
Зубная щётка, ручка, кошелёк,
Который был пуст, но пригодится там.
Пара очков, моя тетрадь, паспорт.
Юг — мой север, юг — мой север...

"И я ушёл осторожно, путешествуя повсюду,
Чтобы испытать на себе то, о чём мне рассказывали..."

Но есть кое-что плохое, знаешь?
Я был в месте, где видел, как пролетает корабль,
И теперь у меня нет сомнений,
Что нами управляют, и дело серьёзное.
Этот мир фантастический,
Нас держат под кнутом,
Почти всё из пластика,
И грядут кардинальные перемены.
Они...
Не хотят, чтобы ты знала,
Не хотят, чтобы ты проснулась,
Хотят, чтобы ты продолжала думать, что это была неудача.
Хотят, чтобы ты продолжала верить, что существует смерть,
Что жизнь — только эта и только извращается...
Хотят, чтобы мы не развивались,
Чтобы мы продолжали ездить на бензине,
Чтобы мы толкались на станциях,
Чтобы сесть в метро нашей рутины.

"И я ушёл осторожно, путешествуя повсюду,
Чтобы испытать на себе то, о чём мне рассказывали..."

Но есть кое-что хорошее, знаешь?
Я был в месте, где видел, как пролетает корабль,
И теперь у меня нет сомнений,
Что я не единственный, кто получает сигналы.
Билеты на полу,
Одинаковые числа,
Фигуры в небе,
Она тоже знает...
Они делают так, чтобы всё кончилось, и
Говорят ещё о паре рабочих часов...

"И я ушёл осторожно, путешествуя повсюду,
Чтобы испытать на себе то, о чём мне рассказывали..."

"И я ушёл осторожно, путешествуя повсюду,
Чтобы испытать на себе то, о чём мне рассказывали..."