Lyrics and translation Robert Toma - Lovește-Mă Din Prima
Ceva
îmi
spune
stai
departe
Quelque
chose
me
dit
de
rester
loin
Nu
te
băga
în
jocul
ei
murdar
Ne
t'implique
pas
dans
son
jeu
sale
Sunt
premoniții
în
noapte
Ce
sont
des
présages
dans
la
nuit
Iubirea
ei
îți
lasă
un
gust
amar
Son
amour
te
laisse
un
goût
amer
În
ochii
tăi
roșii
văd
cât
ești
de
dură
Dans
tes
yeux
rouges,
je
vois
à
quel
point
tu
es
dure
Cum
să
iubești
când
în
inimă
ai
ură?
Comment
aimer
quand
tu
as
de
la
haine
dans
ton
cœur
?
Nu
înțelegeam
de
ce
nu
mă
suni
Je
ne
comprenais
pas
pourquoi
tu
ne
m'appelais
pas
Ai
un
plan
nebun
și
vrei
să
te
răzbuni
Tu
as
un
plan
fou
et
tu
veux
te
venger
Lovește-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Ia-mi
din
piept
și
inima
Prends
mon
cœur
de
ma
poitrine
Dar
vreau
să
mă
privești
Mais
je
veux
que
tu
me
regardes
Rece
așa
cum
ești
Froid
comme
tu
es
Lovește-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Ia-mi
din
piept
și
inima
Prends
mon
cœur
de
ma
poitrine
Și
poate
îți
amintești
Et
peut-être
te
souviendras-tu
Că
încă
mă
iubești
Que
tu
m'aimes
encore
Tu
lovești,
lovești
Tu
frappes,
tu
frappes
Lovești
Tu
frappes
În
omul
pe
care
spuneai
că
îl
iubești
L'homme
que
tu
disais
aimer
Că
îl
iubești
Que
tu
aimes
Hai
mai
repede
Vas-y
plus
vite
Lovește-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Tu
lovești
Tu
frappes
Lovești
Tu
frappes
În
omul
pe
care
spuneai
că
îl
iubești
L'homme
que
tu
disais
aimer
Că
îl
iubești
Que
tu
aimes
Hai
mai
repede
Vas-y
plus
vite
Lovște-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Îmi
vine
să
plâng
când
mă
gândesc
J'ai
envie
de
pleurer
quand
j'y
pense
Acum
ceva
vreme
îmi
spuneai
te
iubesc
Il
y
a
quelque
temps,
tu
me
disais
que
tu
m'aimais
Și
imi
vine
să
urlu
dar
nu
mai
am
glas
Et
j'ai
envie
de
hurler,
mais
je
n'ai
plus
de
voix
Lipit
de
podea
am
dat
de
necaz
Collé
au
sol,
j'ai
eu
des
ennuis
În
ochii
tăi
roșii
văd
cât
ești
de
dură
Dans
tes
yeux
rouges,
je
vois
à
quel
point
tu
es
dure
Cum
să
iubești
când
în
inimă
ai
ură?
Comment
aimer
quand
tu
as
de
la
haine
dans
ton
cœur
?
Nu
intelegeam
de
ce
nu
mă
suni
Je
ne
comprenais
pas
pourquoi
tu
ne
m'appelais
pas
Ai
un
plan
nebun
și
vrei
să
te
razbuni
Tu
as
un
plan
fou
et
tu
veux
te
venger
Lovește-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Ia-mi
din
piept
și
inima
Prends
mon
cœur
de
ma
poitrine
Dar
vreau
să
mă
privești
Mais
je
veux
que
tu
me
regardes
Rece
așa
cum
ești
Froid
comme
tu
es
Lovește-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Ia-mi
din
piept
și
inima
Prends
mon
cœur
de
ma
poitrine
Și
poate
îți
amintești
Et
peut-être
te
souviendras-tu
Că
încă
mă
iubești
Que
tu
m'aimes
encore
Tu
lovești,
lovești
Tu
frappes,
tu
frappes
Lovești
Tu
frappes
În
omul
pe
care
spuneai
că
îl
iubești
L'homme
que
tu
disais
aimer
Că
îl
iubești
Que
tu
aimes
Hai
mai
repede
Vas-y
plus
vite
Lovește-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Tu
lovești
Tu
frappes
Lovești
Tu
frappes
În
omul
pe
care
spuneai
că
îl
iubești
L'homme
que
tu
disais
aimer
Că
îl
iubești
Que
tu
aimes
Hai
mai
repede
Vas-y
plus
vite
Lovește-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Așa-i
destinul
se
joaca
și
noi
C'est
le
destin
qui
joue
et
nous
Pe
ale
lui
drumuri
rătăcim
în
doi
Sur
ses
chemins,
nous
errons
à
deux
Rânduri
și
r
ânduri
se
scriu
pe
foi
Des
lignes
et
des
lignes
s'écrivent
sur
des
feuilles
Dar
la
final
în
fața
vietii
suntem
goi
Mais
à
la
fin,
face
à
la
vie,
nous
sommes
vides
Lovește-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Ia-mi
din
piept
și
inima
Prends
mon
cœur
de
ma
poitrine
Dar
vreau
să
mă
privești
Mais
je
veux
que
tu
me
regardes
Rece
așa
cum
ești
Froid
comme
tu
es
Lovește-mă
din
prima
Frappe-moi
en
premier
Ia-mi
din
piept
și
inima
Prends
mon
cœur
de
ma
poitrine
Și
poate
îți
amintești
Et
peut-être
te
souviendras-tu
Că
încă
mă
iubești
Que
tu
m'aimes
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.