Lyrics and translation Robert Toma - Lovește-Mă Din Prima

Lovește-Mă Din Prima

Ceva îmi spune stai departe
Nu te băga în jocul ei murdar
Sunt premoniții în noapte
Iubirea ei îți lasă un gust amar
În ochii tăi roșii văd cât ești de dură
Cum să iubești când în inimă ai ură?
Nu înțelegeam de ce nu mă suni
Ai un plan nebun și vrei să te răzbuni

Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Dar vreau să mă privești
Rece așa cum ești
Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Și poate îți amintești
Că încă mă iubești

Tu lovești, lovești
Lovești
În omul pe care spuneai că îl iubești
Că îl iubești
Hai mai repede
Lovește-mă din prima

Tu lovești
Lovești
În omul pe care spuneai că îl iubești
Că îl iubești
Hai mai repede
Lovște-mă din prima

Îmi vine să plâng când mă gândesc
Acum ceva vreme îmi spuneai te iubesc
Și imi vine să urlu dar nu mai am glas
Lipit de podea am dat de necaz
În ochii tăi roșii văd cât ești de dură

Cum să iubești când în inimă ai ură?
Nu intelegeam de ce nu mă suni
Ai un plan nebun și vrei să te razbuni

Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Dar vreau să mă privești
Rece așa cum ești
Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Și poate îți amintești
Că încă mă iubești

Tu lovești, lovești
Lovești
În omul pe care spuneai că îl iubești
Că îl iubești
Hai mai repede
Lovește-mă din prima

Tu lovești
Lovești
În omul pe care spuneai că îl iubești
Că îl iubești
Hai mai repede
Lovește-mă din prima

Așa-i destinul se joaca și noi
Pe ale lui drumuri rătăcim în doi
Rânduri și r ânduri se scriu pe foi
Dar la final în fața vietii suntem goi

Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Dar vreau să mă privești
Rece așa cum ești
Lovește-mă din prima
Ia-mi din piept și inima
Și poate îți amintești
Că încă mă iubești

Ударь Меня Сразу

Что-то мне подсказывает держаться подальше,
Не ввязывайся в ее грязную игру.
Ночью меня посещают предчувствия,
Ее любовь оставит горький привкус.
В твоих красных глазах я вижу, как ты жестока,
Как ты можешь любить с ненавистью в сердце?
Я не понимал, почему ты мне не звонишь,
У тебя безумный план, и ты хочешь отомстить.

Ударь меня сразу,
Вырви из моей груди сердце.
Но я хочу, чтобы ты смотрела на меня,
Холодная, какой ты есть.
Ударь меня сразу,
Вырви из моей груди сердце.
И, может быть, ты вспомнишь,
Что все еще любишь меня.

Ты бьешь, бьешь,
Бьешь
Того, кого, как ты говорила, любила.
Кого любила.
Давай же скорее,
Ударь меня сразу.

Ты бьешь,
Бьешь
Того, кого, как ты говорила, любила.
Кого любила.
Давай же скорее,
Ударь меня сразу.

Мне хочется плакать, когда я думаю о том,
Как еще недавно ты говорила мне, что любишь меня.
Мне хочется кричать, но у меня пропал голос,
Прикованный к полу, я столкнулся с бедой.
В твоих красных глазах я вижу, как ты жестока,

Как ты можешь любить с ненавистью в сердце?
Я не понимал, почему ты мне не звонишь,
У тебя безумный план, и ты хочешь отомстить.

Ударь меня сразу,
Вырви из моей груди сердце.
Но я хочу, чтобы ты смотрела на меня,
Холодная, какой ты есть.
Ударь меня сразу,
Вырви из моей груди сердце.
И, может быть, ты вспомнишь,
Что все еще любишь меня.

Ты бьешь, бьешь,
Бьешь
Того, кого, как ты говорила, любила.
Кого любила.
Давай же скорее,
Ударь меня сразу.

Ты бьешь,
Бьешь
Того, кого, как ты говорила, любила.
Кого любила.
Давай же скорее,
Ударь меня сразу.

Такова судьба, она играет с нами,
Мы вдвоем блуждаем по ее дорогам.
Строки за строками пишутся на страницах,
Но в конце концов, перед лицом жизни, мы пусты.

Ударь меня сразу,
Вырви из моей груди сердце.
Но я хочу, чтобы ты смотрела на меня,
Холодная, какой ты есть.
Ударь меня сразу,
Вырви из моей груди сердце.
И, может быть, ты вспомнишь,
Что все еще любишь меня.