Lyrics and translation Robert Toma - Voi Fi Acolo

Voi Fi Acolo

Imi amintesc stii cand lumea vorbea
Ca nu e bine ca nu sunt pentru ea
Inima mea o saraca avere
A fost a ta de la prima vedere

Si-a fost greu cu tine cu mine cu noi
Dar niciodata n-am renuntat la amandoi
La vremuri grele tot ce vreau sa stii
E ca sunt aici si intotdeauna vor fii

Voi fi acolo cand iti va fii greu
Promit sa am grija de tine mereu
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire raman langa tine mereu
Voi fi acolo stiu va fii asa
Eu sotul tau tu sotia mea
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire tu esti totul in viata mea

Si de-ar fi sa pot sa dau timpul inapoi
As face totul la fel
Si de-ar fi sa treaca un veac peste noi
Ne-am iubi ca ieri

Si-a fost greu cu tine cu mine cu noi
Dar niciodata n-am renuntat la amandoi
La vremuri grele tot ce vreau sa stii
E ca sunt aici si intotdeauna vor fii

Voi fi acolo cand iti va fii greu
Promit sa am grija de tine mereu
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire raman langa tine mereu
Voi fi acolo stiu va fii asa
Eu sotul tau, tu sotia mea
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire tu esti totul in viata mea

Stiu ca intr-o alta viata o sa aud numele tau
Stiu ca o sa-mi apari in fata si imi vei zambii din nou
Stiu ca intr-o alta viata atunci cand nici nu te gandesti
Stiu ca o să - ți apar in fata si-o sa simti ca ma iubesti

Voi fi acolo cand iti va fii greu
Promit sa am grija de tine mereu
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire raman langa tine mereu
Voi fi acolo stiu va fii asa
Eu sotul tau tu sotia mea
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire tu esti totul in viata mea
In viata mea...

Je serai là

Je me souviens, tu sais, quand le monde disait
Que ce n'était pas bien, que je n'étais pas pour elle
Mon cœur, une pauvre fortune
A été à toi dès le premier regard

Et ce fut difficile avec toi, avec moi, avec nous
Mais nous n'avons jamais abandonné, nous deux
Dans les moments difficiles, tout ce que je veux que tu saches
C'est que je suis ici et je le serai toujours

Je serai là quand tu auras du mal
Je promets de prendre soin de toi à jamais
Je serai là pour le meilleur et pour le pire
Mon amour, je resterai à tes côtés à jamais
Je serai là, je sais que ce sera ainsi
Moi ton mari, toi ma femme
Je serai là pour le meilleur et pour le pire
Mon amour, tu es tout dans ma vie

Et si je pouvais remettre le temps en arrière
Je ferais tout de même
Et si un siècle devait passer au-dessus de nous
Nous nous aimerions comme hier

Et ce fut difficile avec toi, avec moi, avec nous
Mais nous n'avons jamais abandonné, nous deux
Dans les moments difficiles, tout ce que je veux que tu saches
C'est que je suis ici et je le serai toujours

Je serai là quand tu auras du mal
Je promets de prendre soin de toi à jamais
Je serai là pour le meilleur et pour le pire
Mon amour, je resterai à tes côtés à jamais
Je serai là, je sais que ce sera ainsi
Moi ton mari, toi ma femme
Je serai là pour le meilleur et pour le pire
Mon amour, tu es tout dans ma vie

Je sais que dans une autre vie j'entendrai ton nom
Je sais que tu apparaîtras devant moi et tu me souriras à nouveau
Je sais que dans une autre vie, quand tu n'y penseras même pas
Je sais que j'apparaîtrai devant toi et tu sentiras que tu m'aimes

Je serai là quand tu auras du mal
Je promets de prendre soin de toi à jamais
Je serai là pour le meilleur et pour le pire
Mon amour, je resterai à tes côtés à jamais
Je serai là, je sais que ce sera ainsi
Moi ton mari, toi ma femme
Je serai là pour le meilleur et pour le pire
Mon amour, tu es tout dans ma vie
Dans ma vie...