Lyrics and translation Robert Toma - Pana Vom Imbatrani

Pana Vom Imbatrani

Ochii ei, rămași pierduți în inima mea.
Ochii mei, uitati de timp in mintea ta.
Și parca viata ne desparte când aproape te vad.
Eu sunt cu ea, tu esti cu el si in suflet prapad.
Poate asa ne-a fist scris sa ne iubim o secunda, cat tine un vis.
Poate ca intr-o zi cand nu ne vom mai ști, iti vei aduce aminte, cand eram copii, ne-am jurat iubire tot ce ne puteam dori, era sa fiu cu tine pana vom imbatrani.
Poate într-o zi când nu ne vom mai ști iti vei aduce aminte când eram copii, ne-am jurat iubire tot ce ne puteam dori era sa fiu cu tine pana vom imbatrani.
Poza ta, am regăsito de curand...
O sterg de praf, si-mi vin in minte ani la rand.
Timpul zboara si de atunci atâtea sa-u intamplat ma tot intreb pana si azi oare ce ne-a schimbat.
Poate asa a fost scris sa ne iubim o secunda, cat tine un vis.
Poate ca intr-o zi cand nu ne vom mai ști, iti vei aduce aminte când eram copii.
Ne-am jurat iubire tot ce ne puteam dori era sa fiu cu mine pana vom imbatrani.(3)

Vieillir ensemble

Tes yeux, perdus dans mon cœur.
Mes yeux, oubliés du temps dans ton esprit.
Et c'est comme si la vie nous séparait alors que je te vois presque.
Je suis avec elle, tu es avec lui et le désespoir est dans notre âme.
Peut-être que c'était écrit que nous nous aimions une seconde, le temps d'un rêve.
Peut-être qu'un jour, quand nous ne nous connaîtrons plus, tu te souviendras, quand nous étions enfants, nous nous sommes juré un amour, tout ce que nous pouvions souhaiter, c'était d'être ensemble jusqu'à ce que nous vieillissions.
Peut-être qu'un jour, quand nous ne nous connaîtrons plus, tu te souviendras, quand nous étions enfants, nous nous sommes juré un amour, tout ce que nous pouvions souhaiter, c'était d'être ensemble jusqu'à ce que nous vieillissions.
Ta photo, je l'ai retrouvée récemment...
Je l'essuie de la poussière, et des années me reviennent en mémoire.
Le temps vole et depuis lors, tant de choses se sont passées, je me demande encore aujourd'hui ce qui nous a changés.
Peut-être que c'était écrit que nous nous aimions une seconde, le temps d'un rêve.
Peut-être qu'un jour, quand nous ne nous connaîtrons plus, tu te souviendras, quand nous étions enfants.
Nous nous sommes juré un amour, tout ce que nous pouvions souhaiter, c'était d'être ensemble jusqu'à ce que nous vieillissions. (3)