Barriers - Robert Vincent translation in German

Barriers

If I needed proof of my decision
I just take a look at you
And the barriers fall away
I really wish that I didn't feel this
But what's a boy to do
Before time leads us away

We're here, it's not wrong, we're not wrong
Calm down, come here, I'm here

If we tell each other all of our secrets
Will they all come true, or expose themselves as dreams
As certain as we always see the sunrise
In the blink of an eye, life can take away your light

We're here, it's not wrong, we're not wrong
Calm down, come here, I'm here

I'm gonna stick around for the long haul
See if it all works out, or maybe I'll just get burnt
The indecision cuts me like a flic knife
Leaves me cold and exposed
I never thought that this was you

We're here, it's not wrong, we're not wrong
Calm down, come here, I'm here

We're here, it's not wrong, we're not wrong
Calm down, come here, I'm here

If I needed proof of my decision
I just take a look at you
And the barriers fall away

Barrieren

Wenn ich einen Beweis für meine Entscheidung bräuchte
Werfe ich nur einen Blick auf dich
Und die Barrieren fallen weg
Ich wünschte wirklich, ich würde das nicht fühlen
Aber was soll ich denn tun
Bevor die Zeit uns wegführt

Wir sind hier, es ist nicht verkehrt, wir tun nichts Falsches
Beruhige dich, komm her, ich bin hier

Wenn wir uns gegenseitig all unsere Geheimnisse erzählen
Werden sie alle wahr werden, oder sich als Träume entpuppen
So sicher, wie wir immer den Sonnenaufgang sehen
Im Nu kann das Leben dir dein Licht nehmen

Wir sind hier, es ist nicht verkehrt, wir tun nichts Falsches
Beruhige dich, komm her, ich bin hier

Ich werde auf lange Sicht dabeibleiben
Um zu sehen, ob alles klappt, oder vielleicht verbrenne ich mich nur daran
Die Unentschlossenheit schneidet mich wie ein Springmesser
Lässt mich kalt und schutzlos zurück
Ich hätte nie gedacht, dass du das bist

Wir sind hier, es ist nicht verkehrt, wir tun nichts Falsches
Beruhige dich, komm her, ich bin hier

Wir sind hier, es ist nicht verkehrt, wir tun nichts Falsches
Beruhige dich, komm her, ich bin hier

Wenn ich einen Beweis für meine Entscheidung bräuchte
Werfe ich nur einen Blick auf dich
Und die Barrieren fallen weg