Pigs on the Wing - Robert Vincent translation in German

Pigs on the Wing

If you didn't care

What happened to me

And I didn't care

For you

We would zigzag our way
Through the boredom and pain
Occasionally glancing up through the rain
Wondering which of the buggers to blame
And watching for pigs on the wing

You know that I care

What happens to you

And I know that you care

For me too

So I don't feel alone on the weight of the stone
Now that I've found somewhere safe to bury my bone
And any fool knows a dog needs a home
A shelter from pigs on the wing

Schweine im Anflug

Wenn du dich nicht kümmern würdest

Was mit mir geschieht

Und ich mich nicht kümmern würde

Um dich

Würden wir unseren Weg im Zickzack gehen
Durch die Langeweile und den Schmerz
Gelegentlich durch den Regen aufblickend
Uns fragend, welchem der Mistkerle die Schuld zu geben ist
Und nach Schweinen im Anflug Ausschau haltend

Du weißt, dass ich mich sorge

Was mit dir geschieht

Und ich weiß, dass du dich sorgst

Um mich auch

So fühle ich mich nicht allein unter der Last des Steins
Jetzt, da ich einen sicheren Ort gefunden habe, um meinen Knochen zu vergraben
Und jeder Narr weiß, ein Hund braucht ein Zuhause
Einen Schutz vor Schweinen im Anflug