Pigs on the Wing - Robert Vincent translation in Russian

Pigs on the Wing

If you didn't care

What happened to me

And I didn't care

For you

We would zigzag our way
Through the boredom and pain
Occasionally glancing up through the rain
Wondering which of the buggers to blame
And watching for pigs on the wing

You know that I care

What happens to you

And I know that you care

For me too

So I don't feel alone on the weight of the stone
Now that I've found somewhere safe to bury my bone
And any fool knows a dog needs a home
A shelter from pigs on the wing

Крылья свиней

Если бы тебе было всё равно,

Что со мной происходит,

И мне было бы всё равно,

На тебя,

Мы бы петляли,
Сквозь скуку и боль,
Изредка поглядывая сквозь дождь,
Гадая, кого из этих ублюдков винить,
И высматривая свиней на крыльях.

Ты знаешь, мне не всё равно,

Что с тобой происходит,

И я знаю, что тебе не всё равно,

На меня тоже.

Поэтому я не чувствую себя одиноким под тяжестью камня,
Теперь, когда я нашел безопасное место, чтобы зарыть свою кость,
И любой дурак знает, что собаке нужен дом,
Укрытие от свиней на крыльях.