The Beast Inside - Robert Vincent translation in German

The Beast Inside

And I lost my voice, you still hear me calling
Without my name, I'd still be known to you
Another ledge, a precipice, I'm staring into
Another Ghost of a life well wasted

And there's a hope and intention
To keep the beast inside

And I awoke, I was not dreaming
Before I spoke, I wrote down what I had seen
And there's a life an escape, we can salvage
Another hope, one that came from belief

And there's a want a temptation
To poke the beast inside

And I spilled my blood, on the teeth of this issue
Faced the beast and it said to me
I'm just yourself a version of
That won't listen, and when you poke you're just poking yourself

And there's a need a dedication, to lose myself sometimes
And there's no sense where there is no feeling
So I poked the beast inside

Das Tier im Inneren

Und ich verlor meine Stimme, du hörst mich immer noch rufen
Ohne meinen Namen, wäre ich dir doch bekannt
Ein weiterer Felsvorsprung, ein Abgrund, in den ich starre
Ein weiteres Gespenst eines vergeudeten Lebens

Und da ist eine Hoffnung und Absicht
Das Tier im Inneren im Zaum zu halten

Und ich erwachte, ich träumte nicht
Bevor ich sprach, schrieb ich nieder, was ich gesehen hatte
Und da ist ein Leben, eine Flucht, die wir retten können
Eine weitere Hoffnung, eine, die aus dem Glauben kam

Und da ist ein Verlangen, eine Versuchung
Das Tier im Inneren zu reizen

Und ich vergoss mein Blut, an den Zähnen dieser Sache
Stellte mich dem Tier und es sagte zu mir
Ich bin nur eine Version von dir selbst
Die nicht zuhört, und wenn du reizt, reizt du nur dich selbst

Und da ist ein Bedürfnis, eine Hingabe, mich manchmal zu verlieren
Und es gibt keinen Sinn, wo es kein Gefühl gibt
Also reizte ich das Tier im Inneren