When We Dream - Robert Vincent translation in German

When We Dream

How long does it take, I'd wait a lifetime
To prove myself to you, that I'm the one that you need
No sadness I'd make, no I'd harm I'd bring you
The harmony you seek, is closer than you think

And when I dream we're in love, and when I wake it's never the same
So close your eyes, and maybe when we sleep, we'll be in love

How long will it take, until you love me
The silence in your eyes, brings a whole new divide

In our dreams, we're in love
And in these dreams, we've never been lost
So close your eyes, and maybe when we sleep, we'll be in love

Wenn wir träumen

Wie lange dauert es, ich würde ein Leben lang warten
Um dir zu beweisen, dass ich der bin, den du brauchst
Ich würde dir keine Traurigkeit bringen, dir keinen Schaden zufügen
Die Harmonie, die du suchst, ist näher als du denkst

Und wenn ich träume, sind wir verliebt, und wenn ich aufwache, ist es nie dasselbe
Also schließ deine Augen, und vielleicht, wenn wir schlafen, werden wir verliebt sein

Wie lange wird es dauern, bis du mich liebst
Das Schweigen in deinen Augen, schafft eine ganz neue Kluft

In unseren Träumen sind wir verliebt
Und in diesen Träumen sind wir nie verloren
Also schließ deine Augen, und vielleicht, wenn wir schlafen, werden wir verliebt sein