Lyrics and translation Robert Wells - Mio Min Mio

Mio Min Mio

High above the garden
Garden of the roses
I can see a big bird
Making for the sky
It is the bird of sorrow
Singing about tomorrow

Sjunga om det grymma landet utanför
Och mitt hjärta darrar när min faders röst jag hör

Mio, min Mio

Genom rosengården med de silverpopplar
Går jag med min fader, håller hårt hans hand
Och från det högsta trädet hör jag en ensam fågel
Flyger mot det svarta landet utanför
Och mitt hjärta darrar när min faders röst jag hör

Mio, min Mio
Mio, min Mio
Mio, min Mio

Мой Мио, мой

Высоко над садом,
Садом из роз,
Я вижу большую птицу,
Устремляющуюся в небо.
Это птица скорби,
Поющая о завтрашнем дне,

Поющая о жестокой стране за пределами,
И мое сердце дрожит, когда я слышу голос моего отца.

Мио, мой Мио.

Через сад роз с серебряными тополями
Я иду с отцом, крепко держа его за руку,
И с самого высокого дерева я слышу одинокую птицу,
Летящую к черной стране за пределами.
И мое сердце дрожит, когда я слышу голос моего отца.

Мио, мой Мио,
Мио, мой Мио,
Мио, мой Мио.