Scene: The Library / Scene: Mary's Room - Alison Fraser , Daisy Eagan , Robert Westenberg translation in German
Mary
Lennox,
it
is
my
task
to
find
you
a
suitable
school
to
go
to
Mary
Lennox,
es
ist
meine
Aufgabe,
eine
geeignete
Schule
für
dich
zu
finden.
But
I
can't
leave
now!
Aber
ich
kann
jetzt
nicht
gehen!
Colin
needs
me
Colin
braucht
mich.
The
last
thing
the
boy
needs
is
you
Das
Letzte,
was
der
Junge
braucht,
bist
du.
You
have
no
idea
how
ill
he
is
Du
hast
keine
Ahnung,
wie
krank
er
ist.
Do
you
want
him
to
die?
Willst
du,
dass
er
stirbt?
To
die?
Sterben?
I
didn't
do
anything
Ich
habe
nichts
getan.
You
locked
him
up
in
his
room
Du
hast
ihn
in
seinem
Zimmer
eingesperrt.
You
may
go
Du
kannst
gehen.
You
don't
want
Colin
to
get
well
at
all
Du
willst
gar
nicht,
dass
Colin
wieder
gesund
wird.
You
want
him
to
die,
so
you
can
have
this
house!
Du
willst,
dass
er
stirbt,
damit
du
dieses
Haus
haben
kannst!
You
will
leave
Saturday
week
Du
wirst
am
Samstag
in
einer
Woche
abreisen.
Martha
Martha.
Colin's
going
to
die,
and
it's
all
my
fault
Colin
wird
sterben,
und
es
ist
alles
meine
Schuld.
And
what
have
you
done
for
Colin
Und
was
hast
du
für
Colin
getan,
Except
get
him
going
outside
every
day
außer
ihn
jeden
Tag
nach
draußen
zu
bringen?
And
get
him
eating
his
food
Und
dafür
zu
sorgen,
dass
er
sein
Essen
isst?
And
getting
him
believing
he
can
get
strong
again?
Und
ihn
dazu
zu
bringen,
dass
er
daran
glaubt,
wieder
stark
werden
zu
können?
Rate the translation
1
Where in the World
2 Race You to the Top of the Morning
3 Letter Song
4 A Bit of Earth (Reprise)
5 Scene: Colin's Room
6 Round-Shouldered Man
7 Scene: The Edge of the Moor
8 Wick
9 Scene: The Ballroom
10 A Girl in the Valley
11 Scene: The Library at Misselthwaite Manor
12 Lily's Eyes
13 The Girl I Mean to Be
14 I Heard Someone Crying
15 Hold On
16 Winter's on the Wing
17 Show Me the Key
18 Finale
19 Come Spirit, Come Charm
20 The House Upon the Hill
21 Final Storm
22 Storm II
23 Storm I
24 It's a Maze
25 Scene: A Train Platform in Yorkshire / The House Upon the Hill
26 Opening
27 Scene: The Library / Scene: Mary's Room
28 Quartet: There's a Man (Transition)
29 Come to My Garden / Lift Me Up
30 Scene: Archibald's Library / A Bit of Earth
31 Scene: The Greenhouse
32 Scene: Mary's Sitting Room / If I Had a Fine White Horse
33 There's a Girl
34 How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")
2 Race You to the Top of the Morning
3 Letter Song
4 A Bit of Earth (Reprise)
5 Scene: Colin's Room
6 Round-Shouldered Man
7 Scene: The Edge of the Moor
8 Wick
9 Scene: The Ballroom
10 A Girl in the Valley
11 Scene: The Library at Misselthwaite Manor
12 Lily's Eyes
13 The Girl I Mean to Be
14 I Heard Someone Crying
15 Hold On
16 Winter's on the Wing
17 Show Me the Key
18 Finale
19 Come Spirit, Come Charm
20 The House Upon the Hill
21 Final Storm
22 Storm II
23 Storm I
24 It's a Maze
25 Scene: A Train Platform in Yorkshire / The House Upon the Hill
26 Opening
27 Scene: The Library / Scene: Mary's Room
28 Quartet: There's a Man (Transition)
29 Come to My Garden / Lift Me Up
30 Scene: Archibald's Library / A Bit of Earth
31 Scene: The Greenhouse
32 Scene: Mary's Sitting Room / If I Had a Fine White Horse
33 There's a Girl
34 How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")
Attention! Feel free to leave feedback.