Lyrics and translation Robert Westenberg feat. Daisy Eagan & Alison Fraser - Scene: The Library / Scene: Mary's Room

Scene: The Library / Scene: Mary's Room

Mary Lennox, it is my task to find you a suitable school to go to
But I can't leave now!
Colin needs me
The last thing the boy needs is you
You have no idea how ill he is
Do you want him to die?
To die?
I didn't do anything
You locked him up in his room
You may go
You don't want Colin to get well at all
You want him to die, so you can have this house!
You will leave Saturday week

Martha
Colin's going to die, and it's all my fault
And what have you done for Colin
Except get him going outside every day
And get him eating his food
And getting him believing he can get strong again?

Сцена: Библиотека / Сцена: Комната Мэри

Мэри Леннокс, моя задача — найти для тебя подходящую школу.
Но я не могу уехать сейчас!
Колин нуждается во мне.
Последнее, что нужно этому мальчику, — это ты.
Вы не представляете, как он болен.
Ты хочешь, чтобы он умер?
Умер?
Я ничего не сделала.
Ты заперла его в его комнате.
Ты можешь идти.
Ты совсем не хочешь, чтобы Колин выздоровел.
Ты хочешь, чтобы он умер, и ты смогла получить этот дом!
Ты уедешь через неделю, в субботу.

Марта.
Колин умрет, и это все моя вина.
А что ты сделала для Колина?
Разве что заставляла его каждый день выходить на улицу.
И заставила его есть.
И заставила его поверить, что он снова может стать сильным.