Lyrics and translation Robert Westenberg & Danielle Ferland - Hello, Little Girl

Hello, Little Girl

Good day, young lady.
. Good day Mr.Wolf.
Look at that flesh
Pink and plump.
Hello, little girl...
Tender and fresh,
Not one lump.
Hello, little girl...
This one's especially lush,
Delicious...
Hello, little girl,
What's your rush?
You're missing all the flowers.
The sun won't set for hours,
Take your time.
Mother said,
"Straight ahead,"
Not to delay or be misled.
But slow, little girl,
Hark and hush-
The birds are singing sweetly.
You'll miss the birds completely,
You're traveling so fleetly.
Grandmother first,
Then Miss Plump...
What a delectable couple:
Utter perfection-
One brittle, one supple-
One moment, my dear-!
Mother said,
"Come what may,
Follow the path
And never stray."
Just so, little girl-
Any path.
So many worth exploring.
Just one would be so boring.
And look what you're ignoring...
Think of those crisp,
Aging bones,
Then something fresh on the palate,
Think of that scrumptious carnality
Twice in one day-!
There's no possible way
To describe what you feel
When you're talking to your meal. (GROWL) for granny
Mother said
Not to stray.
Still I suppose,
A small delay...
Granny might like
A fresh bouquet...
Goodbye, Mr. Wolf.
Goodbye, little girl.
And hello...
(Howls)

Здравствуй, девочка моя

Добрый день, юная леди.
. Добрый день, господин Волк.
Посмотри на эту кожу
Розовая и пухленькая.
Здравствуй, девочка моя...
Нежная и свежая,
Ни единого изъяна.
Здравствуй, девочка моя...
Эта особенно сочная,
Восхитительная...
Здравствуй, девочка моя,
Куда ты так спешишь?
Ты пропускаешь все цветы.
Солнце не сядет еще несколько часов,
Не торопись.
Мама сказала,
"Прямо иди,"
Не задерживайся и не сходи с пути.
Но помедленнее, девочка моя,
Прислушайся и замолчи-
Птицы так сладко поют.
Ты совсем пропустишь пение птиц,
Ты бежишь так быстро.
Сначала бабушка,
Потом мисс Пухленькая...
Какая восхитительная пара:
Абсолютное совершенство-
Одна хрупкая, другая упругая-
Минутку, моя дорогая-!
Мама сказала,
"Будь что будет,
Следуй по тропинке
И никогда не сходи с нее."
Именно так, девочка моя-
Любая тропинка.
Так много путей, которые стоит исследовать.
Только один был бы таким скучным.
И посмотри, что ты игнорируешь...
Подумай об этих хрупких,
Старых костях,
А потом о чем-то свежем на вкус,
Подумай об этой восхитительной плоти
Дважды за один день-!
Невозможно описать,
Что ты чувствуешь,
Когда говоришь со своей едой. (РЫЧАНИЕ) для бабушки
Мама сказала,
Не сходить с пути.
Хотя, полагаю,
Небольшая задержка...
Бабушке может понравиться
Свежий букет...
До свидания, господин Волк.
До свидания, девочка моя.
И здравствуй...
(Вой)