Lyrics and translation Robert Wyatt - A Last Straw

A Last Straw

Seaweed tangled in our
Home from home,
Reminds me of your
Rocky bottom.
Please don't wait for
The paperweight,
Err on the good side.
Touch us when we collapse.
Into the water we'll go
Head over heel.
We'll not grow fat inside
The mammary gland.
Seaweed tangled
In our home from home,
Reminds me of
Your rocky bottom.
Please don't wait
For the paperweight,
Err on the good side.
Touch us when we collapse.
Into the water we'll go
Head over heel.
A head behind me
Buried deep in the sand.

Последняя капля

Водоросли запутались в нашем
Временном пристанище,
Напоминают мне твоё
Каменное сердце.
Пожалуйста, не жди,
Пока пресс-папье
Упадёт на чашу весов.
Прикоснись к нам, когда мы падаем.
В воду мы пойдём
Вверх тормашками.
Мы не будем жиреть внутри
Молочной железы.
Водоросли запутались
В нашем временном пристанище,
Напоминают мне
Твоё каменное сердце.
Пожалуйста, не жди
Пресс-папье,
Ошибись в лучшую сторону.
Прикоснись к нам, когда мы падаем.
В воду мы пойдём
Вверх тормашками.
Голова позади меня
Зарыта глубоко в песок.