Lyrics and translation Robert Wyatt - Catholic Architecture

Catholic Architecture

A white house with a folly –
A tower attached.
On the side
A hand painted saint
(Lovingly painted)
Peeps over a high wall
Which surrounds the white house.
His loving gaze
Is interrupted
By a line of broken glass
Cemented
On top of the high wall.
The saint
Lovingly dares
The outsider,
Or the stray cat,
To intrude
And receive his loving blessing
In lovingly lacerated hands.

Католическая архитектура

Белый дом с безделушкой –
Пристроенной башней.
Сбоку
Нарисованный от руки святой
(С любовью нарисованный)
Смотрит поверх высокой стены,
Которая окружает белый дом.
Его любящий взгляд
Прерывается
Линией битого стекла,
Вцементированной
По верху высокой стены.
Святой
С любовью бросает вызов
Постороннему,
Или бродячей кошке,
Вторгнуться
И получить его любящее благословение
В любяще израненных руках.