Lyrics and translation Robert Wyatt - Left On Man

Left On Man

Simplify
Reduce
Over-simplify
Simplify
Reduce
Over-simplify

What we call freedom in the North
Means our freedom to use you
And if you don't co-operate
We'll cut off your supply lines.
But you'll be free to re-connect
If you beg our forgiveness.
You say I over-simplify.
Well yes, so did Albert Einstein.

Simplify
Reduce
Over-simplify
Simplify
Reduce
Over-simplify

There simply is no middle ground –
Pentagon über alles.
There never was a middle ground,
That's the point I was making.
There's no such place as middle ground
Left or Right of the equator.

Simplify
Reduce
Over-simplify
Simplify
Reduce
Over-simplify

Laissé sur l'homme

Simplifier
Réduire
Trop simplifier
Simplifier
Réduire
Trop simplifier

Ce que nous appelons la liberté dans le Nord
Signifie notre liberté de t'utiliser
Et si tu ne coopères pas
On va couper tes lignes d'approvisionnement.
Mais tu seras libre de te reconnecter
Si tu implores notre pardon.
Tu dis que je simplifie trop.
Eh bien oui, Albert Einstein aussi.

Simplifier
Réduire
Trop simplifier
Simplifier
Réduire
Trop simplifier

Il n'y a tout simplement pas de terrain d'entente –
Pentagone über alles.
Il n'y a jamais eu de terrain d'entente,
C'est le point que je voulais souligner.
Il n'y a pas d'endroit comme le terrain d'entente
À gauche ou à droite de l'équateur.

Simplifier
Réduire
Trop simplifier
Simplifier
Réduire
Trop simplifier