Lyrics and translation Robert Wyatt - Lullaloop

Lullaloop

Hold on,
Can't walk faster,
Can't get up the hill.
Oy! You!
Wait for me,
I'm out of breath,
I'm ill.
Slow down.
Slow down.
Hey! You!
Bin that Bebop.
Ditch the dancing.
Night's for lying down.
Bit that Bebop.
Ditch the dancing.
Don that duvet,
Cook the cocoa.
Turn that music down!
Slow down.
Slow down.
Cut those capers.
Keep your hair on.
I should worry.
You should coco.
Dirty stop-out.
Why? Oh why? Oh why?
Slow down.
Slow down.
Night's for lying down.
(Sweet dreams,
Old chap,
Sweet dreams).

Колыбельная

Постой,
Не могу идти быстрее,
Не могу подняться на холм.
Эй! Ты!
Подожди меня,
У меня сбилось дыхание,
Мне плохо.
Помедленнее.
Помедленнее.
Эй! Ты!
Выключи этот бибоп.
Завязывай с танцами.
Ночь создана для того, чтобы лежать.
Брось этот бибоп.
Прекрати танцевать.
Надень одеяло,
Приготовь какао.
Сделай музыку тише!
Помедленнее.
Помедленнее.
Хватит выпендриваться.
Успокойся.
Мне-то что.
Тебе бы какао.
Гулёна.
Ну почему? Ну почему же?
Помедленнее.
Помедленнее.
Ночь создана для того, чтобы лежать.
(Сладких снов,
Дорогая,
Сладких снов).