Lyrics and translation Robert Wyatt - Masters Of The Field
Up
above
gathered
on
a
field
of
clouds,
Là-haut,
réunis
sur
un
champ
de
nuages,
Crowded
a
lot
down
in
the
lowlands,
Un
grand
nombre
se
presse
dans
les
basses
terres,
Waiting
for
their
time.
Attendant
leur
heure.
Waiting
and
calling,
calling
out
for
rain
Ils
attendent
et
appellent,
appelant
la
pluie
To
leave
the
skies
down
in
the
lowlands.
Pour
qu'elle
quitte
le
ciel
des
basses
terres.
Masters
of
the
field.
Maîtres
du
champ.
Wings
wind
set
in
the
teeth
of
the
wind
Les
ailes
du
vent,
plantées
dans
les
dents
du
vent
The
old
beasts
feathered
wild
beasts
Les
vieilles
bêtes
sauvages,
à
plumes
Masters
of
the
field.
Maîtres
du
champ.
Eagle
dancers,
wings
that
shape
the
wind,
Danseurs
aigles,
ailes
qui
façonnent
le
vent,
Carving
the
clouds
into
spirit.
Sculptant
les
nuages
en
esprit.
Sufis
of
the
air.
Soufis
de
l'air.
Dervish
dancers
summoning
the
sun
Danseurs
derviches
invoquant
le
soleil
To
tint
the
mist
down
on
the
lowlands.
Pour
teinter
la
brume
sur
les
basses
terres.
Masters
of
the
field.
Maîtres
du
champ.
Old
beasts,
feathered,
wild
beasts,
Vieilles
bêtes,
à
plumes,
sauvages,
Masters
of
the
field.
Maîtres
du
champ.
Rate the translation
1
Masters Of The Field
2 Comme Un Souffle
3 La Colombe Poignardée
4 A Tête Barrée
5 Le Vol Des Cygnes
6 Les Haras En Papier
7 Après La Chasse
8 Le Planeur
9 Dans La Fumée Des Usines
10 L'envol
11 La Forêt Rouge
12 Le Fil Bleu
13 Le Retour Des Grues
14 Tambour Battant
15 The Highest Gander
16 La Traversée
17 Vers Le Nord
18 Hors Champ
19 To Be By Your Side
2 Comme Un Souffle
3 La Colombe Poignardée
4 A Tête Barrée
5 Le Vol Des Cygnes
6 Les Haras En Papier
7 Après La Chasse
8 Le Planeur
9 Dans La Fumée Des Usines
10 L'envol
11 La Forêt Rouge
12 Le Fil Bleu
13 Le Retour Des Grues
14 Tambour Battant
15 The Highest Gander
16 La Traversée
17 Vers Le Nord
18 Hors Champ
19 To Be By Your Side
Attention! Feel free to leave feedback.