Lyrics and translation Robert Wyatt - Mob Rule

Mob Rule

Plans were unveiled,
The press informed,
Residents muttered their doubts and fears
At meetings.
A brace of councilors
Voiced concern
Some assent was murmured
There were Advisors and
An Expert Guidance had been sought
Whom to trust?
Who could know
Just what that meant:
Expert?
People are so ungrateful,
It′s quite hard on Chairmen.
Directors of Planning must be given
The right to make Plans
Just as say,
The woodworm
Must bore.
So too
Advisors must
Advise.

Власть толпы

Планы были обнародованы, милая,
Пресса проинформирована,
Жители бормотали свои сомнения и опасения
На собраниях.
Пара советников
Выразила обеспокоенность,
Послышалось слабое одобрение,
Были Советники и
Была запрошена Экспертная Помощь,
Кому доверять?
Кто мог знать,
Что это значит:
Эксперт?
Люди так неблагодарны,
Это довольно тяжело для Председателей.
Директорам по планированию нужно дать
Право строить Планы,
Так же, как, скажем,
Древоточцу
Нужно грызть.
Так же
Советники должны
Советовать.