Lyrics and translation Robert Wyatt - Muddy Mouth (c) / Muddy Mouth

Muddy Mouth (c) / Muddy Mouth

Deep in the undergrows, Handy sighed with relief
He′d come alone in the dark
He'd come again at dawn, if not before the morning cockrise
Meanwhile in the bushes above
Behind the toepath which goes along
Beside the canal leading to the sea
Which in turn leads on to all the major oceans
Indian, Atlantic, Pacific
I can′t remember the names of the others off-
Handy cided to leave
He'd come apart at the seams
Endangered life and lawn order before
The more since he lies
Even under oath, Handy lies
When he feels caught between righthand wrong
I think he just might have been wrong this time
Which in turn left him with few alternatives
To relieving himself by hand
Alone in the dark, hiding in the bog

Bouche boueuse (c) / Bouche boueuse

Au plus profond de la végétation dense, Handy soupira de soulagement
Il était venu seul dans l'obscurité
Il reviendrait à l'aube, si ce n'est avant le chant du coq
Pendant ce temps, dans les buissons au-dessus
Derrière le sentier qui longe
Le bord du canal menant à la mer
Qui à son tour mène à tous les grands océans
Indien, Atlantique, Pacifique
Je ne me souviens pas des noms des autres-
Handy a décidé de partir
Il allait se décomposer
La vie en danger et l'ordre des pelouses avant
D'autant plus qu'il ment
Même sous serment, Handy ment
Quand il se sent pris entre le bien et le mal
Je pense qu'il s'est peut-être trompé cette fois
Ce qui lui a laissé peu d'alternatives
Pour se soulager de sa main
Seul dans l'obscurité, se cachant dans le marais