Lyrics and translation Robert Xavier Newman - Daydreamer

Daydreamer

Mondays always catch me looking at the sky
Don't you think the beauty in the clouds is hard to brush aside
Sunset paints in watercolors
Give me a brush and watch me go
Cover my planner in purples, reds and blues
Doodle all my calendars away
Forget about my manners towards these dismal weekly views
I don't want your schedule locking up my days

'Cause I'm a Daydreamer
And I don't pay attention
And I've got way better things to think about

I can trick you into thinking that I care
I can look into your eyes while I focus on the air
I know just when you want approval
And I will laugh just when you want me to
'Cause I imagine a song about you
And it plays every time you start to talk
I'm bragging, but it's better than you bitching about your day
And I'm sorry, but you know, I'm really not

'Cause I'm a Daydreamer
And I don't pay attention
And I've got way better things to think about
Better things to talk about
Better things to dream about

Мечтатель

Каждый понедельник я ловлю себя на том, что смотрю в небо.
Разве ты не думаешь, что красоту облаков трудно игнорировать?
Закат рисует акварелью,
Дай мне кисть, и ты увидишь, на что я способен.
Раскрашу свой ежедневник в фиолетовые, красные и синие цвета,
Изрисую все свои календари,
Забуду про хорошие манеры по отношению к этим тоскливым будням.
Я не хочу, чтобы твой график сковывал мои дни,

Потому что я Мечтатель,
И я не обращаю внимания,
У меня есть дела поинтереснее.

Я могу заставить тебя думать, что мне не всё равно,
Могу смотреть тебе в глаза, думая о своём,
Я знаю, когда ты ждёшь одобрения,
И я буду смеяться, когда тебе это нужно.
Ведь я представляю песню о тебе,
И она играет каждый раз, когда ты начинаешь говорить.
Хвастаюсь, но это лучше, чем слушать твои жалобы на твой день.
И прости, но, знаешь, на самом деле нет.

Потому что я Мечтатель,
И я не обращаю внимания,
У меня есть дела поинтереснее,
Темы для разговора поинтереснее,
И мечты поинтереснее.