Lyrics and translation Robert de Boron feat. Taro Miura from HO17 & Dawngun - Carry On

Carry On

Continue

Tell me what you see / tell me what you think /tell me what you feel all about me

Dis-moi ce que tu vois / dis-moi ce que tu penses / dis-moi ce que tu ressens pour moi

Don't let me down / i'm just selfish man / i just wanna know it / baby...

Ne me déçois pas / je suis juste un homme égoïste / je veux juste le savoir / mon amour...

Tell me what you see / tell me what you think / tell me what you feel all about me

Dis-moi ce que tu vois / dis-moi ce que tu penses / dis-moi ce que tu ressens pour moi

Let me say 'hi' to you with a little love to you / carry on, carry on, carry on

Laisse-moi te dire "bonjour" avec un peu d'amour pour toi / continue, continue, continue

All the things that we been through / you know I never thought that we'd ever get intoa predicament where you cant even tell me / how you feel, if its

Toutes les choses que nous avons traversées / tu sais, je n'ai jamais pensé que nous nous retrouverions dans une situation où tu ne peux même pas me dire / comment tu te sens, si c'est

Real, we should both know the deal, don't you think?

Réel, nous devrions tous les deux connaître l'accord, tu ne trouves pas?

So tell me what you see, I want to see things clearly so we can be, eye to eye with

Alors dis-moi ce que tu vois, je veux voir les choses clairement pour que nous puissions être, les yeux dans les yeux avec

Everything, comfortably we vibe, and it just gets better with time / you know, you don't ever have to hide from me

Tout, confortablement nous vibrions, et ça ne fait que s'améliorer avec le temps / tu sais, tu n'as jamais à te cacher de moi

I see the real you, so you don't have

Je vois la vraie toi, alors tu n'as pas

To lie to me / I believe in you, you believe in me, let me in your heart so we can both be free / be free from the hurt and painbe free to overcome and love

À me mentir / Je crois en toi, tu crois en moi, laisse-moi entrer dans ton cœur pour que nous puissions tous les deux être libres / être libres de la douleur et de la souffrance, être libres de surmonter et d'aimer

Each other again / feel free enough to say exactly what we feelso if I tell you that I love you, believe its real...

L'un l'autre à nouveau / se sentir suffisamment libre pour dire exactement ce que nous ressentons, alors si je te dis que je t'aime, crois que c'est réel...

Believe its real

Crois que c'est réel

×1 (

Taro Miura)

Tell me what you see / tell me what you think / tell me what you feel all about me / don't let me down

Dis-moi ce que tu vois / dis-moi ce que tu penses / dis-moi ce que tu ressens pour moi / ne me déçois pas

I'm just selfish man / i just wanna know it / baby...

Je suis juste un homme égoïste / je veux juste le savoir / mon amour...

Dawngun)

Im hoping, we can always be honest and open / if we got each others back and we remain focused

J'espère que nous pouvons toujours être honnêtes et ouverts / si nous nous soutenons mutuellement et que nous restons concentrés

Ill hold you close to me, never let go of me / tell

Je te tiendrai près de moi, ne me lâche jamais / dis-

Me you care for me, always be there for menever be scared to be who you were meant to be / cause I believe that we were meant to bewe connect

Moi que tu te soucies de moi, sois toujours là pour moi, n'aie jamais peur d'être celle que tu étais censée être / parce que je crois que nous étions censés être, nous nous connectons

Mentally, and a affectionately / we can speak honestly and respectively I wont let you down, Ill always be around / Its no way Im giving up this love we

Mentalement, et affectueusement / nous pouvons parler honnêtement et respectueusement, je ne te laisserai pas tomber, je serai toujours là / Il n'y a aucun moyen que j'abandonne cet amour que nous

Found himhaters gonna hate, they can say what they say / they can do what they dowhat we have is true / and with a little love, maybe they can see it

Trouvé, les haineux vont haïr, ils peuvent dire ce qu'ils veulent / ils peuvent faire ce qu'ils veulent, ce que nous avons est vrai / et avec un peu d'amour, peut-être qu'ils peuvent le voir aussi

Toobut in the end its all about me and you / so you can just trust me, love me, and just meyou can tell me anything, you can tell

Mais en fin de compte, tout est entre toi et moi / alors tu peux juste me faire confiance, m'aimer, et juste moi, tu peux me dire n'importe quoi, tu peux me dire