Robert's Basement - Why Should We Wait - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robert's Basement - Why Should We Wait




Why Should We Wait
Pourquoi devrions-nous attendre
Why should we wait until we get older?
Pourquoi devrions-nous attendre d'être plus vieux ?
Why do you tell us this?
Pourquoi tu nous dis ça ?
Don′t you tell us now's our time
Ne dis-tu pas que c'est notre moment
Before sanity goes amiss?
Avant que la raison ne se perde ?
Our time isn′t promised
Notre temps n'est pas promis
There's too much going on
Il se passe trop de choses
Our ideas may never manifest
Nos idées pourraient ne jamais se concrétiser
Because corruption has made
Parce que la corruption a fait
The world depressed
Le monde déprimé
And suicidal
Et suicidaire
We're killing our own kind for sport
On tue les nôtres pour le plaisir
Go to your school
Va à l'école
Get an education
Reçois une éducation
On how to hate your friend′s opinions
Sur comment détester les opinions de tes amis
Go to your school
Va à l'école
Get your brains blown out
Fais-toi exploser le cerveau
By someone
Par quelqu'un
Who hates you and your opinion
Qui te déteste, toi et ton opinion
How about we kill all the teenagers
Et si on tuait tous les adolescents
Who aren′t like us
Qui ne sont pas comme nous
Kill all the old-timers
Tuer tous les vieux
Get a fucking grip
Prends ton putain de courage
People are different
Les gens sont différents
Kill all the children
Tuer tous les enfants
Who aren't like us
Qui ne sont pas comme nous
A blind man and his short friend
Un aveugle et son ami petit
Masturbating themselves
Se masturbant
Someone′s in charge
Quelqu'un est au pouvoir
We can't see them
On ne peut pas le voir
But as they live...
Mais pendant qu'il vit...
I′m gonna die all alone
Je vais mourir tout seul
In a nuclear wasteland
Dans un désert nucléaire
The girl has a smile
La fille a un sourire
But I'll never taste it
Mais je ne le goûterai jamais
As the rays fuck my face
Pendant que les rayons baisent mon visage
I′ll look up to the heavens
Je regarderai le ciel
And see a world of hate
Et je verrai un monde de haine
That we promised would change
Que nous avions promis de changer
But did it happen
Mais est-ce arrivé ?
No we sat and watched it burn
Non, on a regardé brûler





Writer(s): William Alavez


Attention! Feel free to leave feedback.