Lyrics and translation Robert - Acide À Faire

Acide À Faire

Tu me quittes, mon amour,
Facile à dire, mais,
Acide à faire.
Et c'est vieux comme l'immonde,
Et tu n'inventes rien,
Ni ma douleur,
Ni la tienne,
Comme je te plains.

Facile,
Facile à dire.
Acide à faire.
Facile,
Facile à dire.
Acide à faire.
Facile,
Facile à dire.
Acide à faire.

De tes mots la morsure,
S'échappe comme un refrain.
Je saigne,
Mais je retiens,
Mon souffle, et le refrain.
Et c'est vieux comme l'immonde,
Et tu n'inventes rien,
Ni ma pâleur,
Ni la scène,
Comme je te plains.

Facile,
Facile à dire.
Acide à faire.
Facile,
Facile à dire.
Acide à faire.
Facile,
Facile à dire.
Acide à faire.

Ton envol, mon amour,
A obscurci mon ciel.
Tu te tires à tire-d'aile,
Très loin de moi,
Pour elle.
Et c'est vieux comme l'immonde,
Et tu n'inventes,
Ni les cris,
Ni le mensonge,
Comme je te plains,
Comme je te plains,
Comme je te plains!

Facile,
Facile à dire.
Acide à faire.
Facile,
Facile à dire.
Acide à faire.
Facile,
Facile à dire.
Acide à faire.

Après tout, mon amour,
Comme tu le dis si bien,
Avant nous, mon amour,
ça n'était pas moins bien.
Mais moi qui t'aime comme l'immonde,
Et qui n'invente rien,
Avant toi, mon amour,
Avant, je n'avais rien.

Кислота в действии

Ты меня покидаешь, любовь моя,
Легко сказать, но,
Кислота в действии.
И это старо, как мир,
И ты ничего не выдумываешь,
Ни моей боли,
Ни своей,
Как же мне тебя жаль.

Легко,
Легко сказать.
Кислота в действии.
Легко,
Легко сказать.
Кислота в действии.
Легко,
Легко сказать.
Кислота в действии.

Укус твоих слов,
Звучит, как припев.
Я истекаю кровью,
Но сдерживаю,
Дыхание и припев.
И это старо, как мир,
И ты ничего не выдумываешь,
Ни моей бледности,
Ни этой сцены,
Как же мне тебя жаль.

Легко,
Легко сказать.
Кислота в действии.
Легко,
Легко сказать.
Кислота в действии.
Легко,
Легко сказать.
Кислота в действии.

Твой уход, любовь моя,
Затмил мое небо.
Ты улетаешь,
Далеко от меня,
К ней.
И это старо, как мир,
И ты не выдумываешь,
Ни криков,
Ни лжи,
Как же мне тебя жаль,
Как же мне тебя жаль,
Как же мне тебя жаль!

Легко,
Легко сказать.
Кислота в действии.
Легко,
Легко сказать.
Кислота в действии.
Легко,
Легко сказать.
Кислота в действии.

В конце концов, любовь моя,
Как ты так хорошо говоришь,
До нас, любовь моя,
Было не хуже.
Но я, который любит тебя до безумия,
И ничего не выдумывает,
До тебя, любовь моя,
Раньше, у меня ничего не было.