Lyrics and translation Roberta Campos feat. Humberto Gessinger - Começa Tudo Outra Vez

Começa Tudo Outra Vez

Quando olho pra você
Seus olhos tem tanto a me dizer
Espera aí, te busco no portão
Te levo pela mão
Me abrace, por favor

Se sente no sofá
Te faço um café
Eu canto pra você
Te faço uma canção
Te dou meu coração, pra você me guardar

Depois que a noite terminar
O dia vai nascer
Você nos meus braços
Depois que a gente acordar
Começa tudo outra vez

Quando olho pra nós dois em paz
Nas outras fotos do mural
Esqueço onde estou
De onde vim, como cheguei
Quem foi que nos fotografou?

Eu vejo o dia clarear
O que vem depois?
Quando olho pra nós dois
Sorrindo num mural
Entre contas a pagar
Compromissos a esquecer
Tele entregas pra chamar
Medos a vencer
Ainda temos um ao outro pra sonhar

Depois que a noite terminar
O dia vai nascer
Você nos meus braços
Depois que a gente acordar
Começa tudo outra vez
Depois que a noite terminar
O dia vai nascer
Você nos meus braços
Depois que a gente acordar
Começa tudo outra vez

Tout recommence

Quand je te regarde
Tes yeux ont tellement à me dire
Attends, je viens te chercher à la porte
Je te prendrai par la main
Embrasse-moi, s'il te plaît

Assieds-toi sur le canapé
Je te ferai un café
Je te chanterai
Je t'écrirai une chanson
Je te donne mon cœur pour que tu le gardes

Après que la nuit soit finie
Le jour se lèvera
Tu seras dans mes bras
Après que nous nous soyons réveillés
Tout recommence

Quand je regarde nos deux visages en paix
Sur les autres photos du mur
J'oublie où je suis
D'où je viens, comment j'y suis arrivé
Qui nous a pris en photo ?

Je vois le jour se lever
Que se passera-t-il après ?
Quand je regarde nos deux visages
Souriant sur un mur
Entre les factures à payer
Les rendez-vous à oublier
Les livraisons à commander
Les peurs à vaincre
Nous avons encore l'un l'autre pour rêver

Après que la nuit soit finie
Le jour se lèvera
Tu seras dans mes bras
Après que nous nous soyons réveillés
Tout recommence
Après que la nuit soit finie
Le jour se lèvera
Tu seras dans mes bras
Après que nous nous soyons réveillés
Tout recommence