Carne da Boca - Roberta Campos translation in German

Carne da Boca

Você se foi como um presente
Me deu tormento e paz ao mesmo tempo
Deixou pra trás tantos segredos
E assoviou pro vento o seu medo

Mas nada desfaz o que vivemos juntos
No meu batom, felicidade crua
Nada desfaz o que vivemos juntos
Nas nossas caras, fantasia pura

Agora descubra quem diz a verdade
O sol raiava e a gente se amando até tarde
Agora descubra quem diz a verdade
A carne da boca, teus beijos que ardem

Você se foi como um presente
Me deu tormento e paz au mesmo tempo
Deixou pra trás tantos segredos
E assoviou pro vento o seu medo

Eu me lembro bem a primeira vez que te vi
Parei pra te olhar dos pés à cabeça
Amor a primeira vez que eu também quis
Primeiro o espanto, a dúvida, depois a certeza

Agora descubra quem diz a verdade
O sol raiava e a gente se amando até tarde
Agora descubra quem diz a verdade
A carne da boca, teus beijos que ardem

Parecia ser sem fim
Finalmente o amor chegava pra mim
Parecia ser o fim
Finalmente o amor, se mostrava pra mim

Agora descubra quem diz a verdade
O sol raiava e a gente se amando até tarde
Agora descubra quem diz a verdade
A carne da boca, teus beijos que ardem

Agora descubra quem diz a verdade
O sol raiava e a gente se amando até tarde
Agora descubra quem diz a verdade
A carne da boca, teus beijos que ardem

Fleisch des Mundes

Du gingst fort wie ein Geschenk
Gabst mir Qual und Frieden zugleich
Ließt so viele Geheimnisse zurück
Und pfiffst deine Angst in den Wind

Aber nichts macht zunichte, was wir zusammen erlebten
Auf meinem Lippenstift, rohes Glück
Nichts macht zunichte, was wir zusammen erlebten
Auf unseren Gesichtern, reine Fantasie

Nun finde heraus, wer die Wahrheit sagt
Die Sonne dämmerte und wir liebten uns bis spät
Nun finde heraus, wer die Wahrheit sagt
Das Fleisch des Mundes, deine Küsse, die brennen

Du gingst fort wie ein Geschenk
Gabst mir Qual und Frieden zugleich
Ließt so viele Geheimnisse zurück
Und pfiffst deine Angst in den Wind

Ich erinnere mich gut an das erste Mal, als ich dich sah
Ich hielt an, um dich von Kopf bis Fuß zu betrachten
Liebe, das erste Mal, dass auch ich wollte
Zuerst der Schreck, der Zweifel, dann die Gewissheit

Nun finde heraus, wer die Wahrheit sagt
Die Sonne dämmerte und wir liebten uns bis spät
Nun finde heraus, wer die Wahrheit sagt
Das Fleisch des Mundes, deine Küsse, die brennen

Es schien endlos zu sein
Endlich kam die Liebe zu mir
Es schien das Ende zu sein
Endlich zeigte sich die Liebe mir

Nun finde heraus, wer die Wahrheit sagt
Die Sonne dämmerte und wir liebten uns bis spät
Nun finde heraus, wer die Wahrheit sagt
Das Fleisch des Mundes, deine Küsse, die brennen

Nun finde heraus, wer die Wahrheit sagt
Die Sonne dämmerte und wir liebten uns bis spät
Nun finde heraus, wer die Wahrheit sagt
Das Fleisch des Mundes, deine Küsse, die brennen