Lyrics and translation Roberta Campos - Cirandar

Cirandar

Anda, deixa de manhã
Vem cá, me dá um abraço
Pois eu, de tão cansado
Tranquei as portas pro mundo

E é você que ainda cabe
E ainda sabe de cor
Pra onde vão meus pensamentos
E traz de volta pro chão

Sem tirar os pés do lugar
Você sabe ir como ninguém mais saberia

Anda, vem pro meu lado
Vem cá que hoje o cansaço
Me faz perder a calma
E a minha alma aos pedaços

Vem cá, deixa essa pressa
Hoje o que resta é o compasso de nós
A noite é prosa e essa rosa
Que trago pra te dar

Você saberá que o que tenho é teu
Foi o amor que escolheu você pra mim

Vou sonhar, dormir bem
Te cantar a vida

Anda, deixa de manhã
Vem cá, me dá um abraço
Pois eu, de tão cansado
Tranquei as portas pro mundo

E é você que ainda cabe
E ainda sabe de cor
Pra onde vão meus pensamentos
E traz de volta pro chão

Sem tirar os pés do lugar
Você sabe ir onde ninguém mais saberia ficar
Você saberá que o que tenho é teu
Foi o amor que escolheu você pra mim

Vou voltar, tudo bem
E andar, dormir bem
Vou cantar, tudo bem
Cirandar pro meu bem

Cirandar

Allez, laisse le matin venir
Viens ici, donne-moi un câlin
Parce que, tellement épuisé
J'ai fermé les portes au monde

Et c'est toi qui rentre encore
Et qui connais encore par cœur
Où mes pensées vont
Et qui me ramène sur terre

Sans bouger les pieds
Tu sais y aller comme personne d'autre ne saurait le faire

Allez, viens à mes côtés
Viens ici, car aujourd'hui la fatigue
Me fait perdre mon calme
Et mon âme est en morceaux

Viens ici, laisse cette hâte
Aujourd'hui, il ne reste que notre rythme
La nuit est à la conversation et cette rose
Que j'apporte pour te donner

Tu sauras que ce que j'ai est à toi
C'est l'amour qui t'a choisi pour moi

Je vais rêver, dormir bien
Te chanter la vie

Allez, laisse le matin venir
Viens ici, donne-moi un câlin
Parce que, tellement épuisé
J'ai fermé les portes au monde

Et c'est toi qui rentre encore
Et qui connais encore par cœur
Où mes pensées vont
Et qui me ramène sur terre

Sans bouger les pieds
Tu sais aller où personne d'autre ne saurait rester
Tu sauras que ce que j'ai est à toi
C'est l'amour qui t'a choisi pour moi

Je vais revenir, tout ira bien
Et marcher, dormir bien
Je vais chanter, tout ira bien
Danser pour mon bien