Lyrics and translation Roberta Campos - José (Tema da Novela Amor & Revolução)

José (Tema da Novela Amor & Revolução)

Olha o que foi meu bom José
Se apaixonar pela donzela
Dentre todas a mais bela
De toda sua Galiléia

Casar com Débora ou com Sara,
Meu bom José, você podia
E nada disso acontecia,
Mas você foi amar Maria

Você podia simplesmente
Ser carpinteiro e trabalhar
Sem nunca ter que se exilar,
De se esconder com Maria

Meu bom José você podia
Ter muitos filhos com Maria
E teu ofício ensinar
Como teu pai sempre fazia

Por que será, meu bom José,
Que esse teu pobre filho um dia
Andou com estranhas idéias
Que fizeram chorar Maria

Me lembro às vezes de você,
Meu bom José, meu pobre amigo
Que desta vida só queria
Ser feliz com sua Maria

Хосе (Тема из сериала "Любовь и революция")

Посмотри, что случилось с моим добрым Хосе,
Влюбился в девушку,
Среди всех самую прекрасную,
Во всей его Галилее.

Жениться на Деворе или на Саре,
Мой добрый Хосе, ты мог бы,
И ничего этого не случилось бы,
Но ты полюбил Марию.

Ты мог бы просто
Быть плотником и работать,
Не уходя в изгнание,
Не скрываясь с Марией.

Мой добрый Хосе, ты мог бы
Иметь много детей с Марией
И учить своему ремеслу,
Как всегда делал твой отец.

Почему же, мой добрый Хосе,
Твой бедный сын однажды
Увлекся странными идеями,
Которые заставили Марию плакать?

Я иногда вспоминаю тебя,
Мой добрый Хосе, мой бедный друг,
Который от этой жизни хотел только
Быть счастливым со своей Марией.