Minha Felicidade - Roberta Campos translation in German

Minha Felicidade

Quero ver o sol nascer
De novo aqui
Pra despertar
Tudo aquilo que senti
Guardei por nós
Nesse lugar
Você é um pedaço em mim
Eu quero viver em teus braços
Pra sempre
Pra sempre

Lembra aquele tempo amor
Onde a gente se encontrou
Foi ali que começou
Minha felicidade

Lembra aquele beijo amor
Quando a gente se encontrou
Foi assim que começou
Minha felicidade

Quero ver o sol nascer
De novo aqui
Pra despertar
Tudo aquilo que senti
Guardei por nós
Nesse lugar
Você é um pedaço em mim
Eu quero viver em teus braços
Pra sempre
Pra sempre

Lembra aquele tempo amor
Onde a gente se encontrou
Foi ali que começou
Minha felicidade
Lembra aquele beijo amor
Quando a gente se encontrou
Foi assim que começou
Minha felicidade

Eu, você, o sol, o mar
E mais de mil paisagens
Pra testemunhar
Que eu seguiria muito bem a vida inteira
Sem me preocupar
Com a felicidade

Toda paisagem fica cinza sem você
Qualquer declaração de amor
Tão sem porque
Hoje é por isso que agradeço ao céu
Estar com você
Estar com você
Hoje é por isso que agradeço ao céu
A felicidade

Lembra aquele tempo amor
Quando a gente se encontrou
Foi ali que começou
Minha felicidade
Lembra aquele beijo amor
Quando a gente se encontrou
Foi assim que começou
Minha felicidade

Mein Glück

Ich will die Sonne aufgehen sehen
Wieder hier
Um zu erwecken
All das, was ich fühlte
Ich bewahrte es für uns
An diesem Ort
Du bist ein Stück von mir
Ich will in deinen Armen leben
Für immer
Für immer

Erinnerst du dich an jene Zeit, mein Liebster
Wo wir uns trafen
Dort begann es
Mein Glück

Erinnerst du dich an jenen Kuss, mein Liebster
Als wir uns trafen
So begann es
Mein Glück

Ich will die Sonne aufgehen sehen
Wieder hier
Um zu erwecken
All das, was ich fühlte
Ich bewahrte es für uns
An diesem Ort
Du bist ein Stück von mir
Ich will in deinen Armen leben
Für immer
Für immer

Erinnerst du dich an jene Zeit, mein Liebster
Wo wir uns trafen
Dort begann es
Mein Glück
Erinnerst du dich an jenen Kuss, mein Liebster
Als wir uns trafen
So begann es
Mein Glück

Ich, du, die Sonne, das Meer
Und mehr als tausend Landschaften
Um zu bezeugen
Dass ich mein ganzes Leben sehr gut weitermachen würde
Ohne mir Sorgen zu machen
Um das Glück

Jede Landschaft wird grau ohne dich
Jede Liebeserklärung
So ohne Grund
Deshalb danke ich heute dem Himmel
Bei dir zu sein
Bei dir zu sein
Deshalb danke ich heute dem Himmel
Für das Glück

Erinnerst du dich an jene Zeit, mein Liebster
Als wir uns trafen
Dort begann es
Mein Glück
Erinnerst du dich an jenen Kuss, mein Liebster
Als wir uns trafen
So begann es
Mein Glück