Lyrics and translation Roberta Campos - Quem Nos Dera
Quem
nos
dera
Que
nous
donnerions
A
vida
fosse
apenas
mais
um
dia
Si
la
vie
n'était
qu'un
jour
de
plus
Num
calendário
de
alegrias
plenas
Dans
un
calendrier
de
joies
complètes
Dessas
que
a
alma
se
arrepia
De
celles
qui
font
frissonner
l'âme
Quem
nos
dera
Que
nous
donnerions
A
chuva
fina,
fios
de
algodão
La
pluie
fine,
fils
de
coton
Macios
passos,
laços,
doces
cenas
Pas
doux,
lacets,
scènes
douces
Pra
comover
o
coração
Pour
émouvoir
le
cœur
Tantos
sonhos,
companhias
Tant
de
rêves,
de
compagnies
A
solidão
sempre
vem
dizer
bom
dia
La
solitude
vient
toujours
dire
bonjour
Me
despeço,
noite
fria
Je
te
dis
au
revoir,
nuit
froide
Me
aqueço
na
canção
que
veio
me
abraçar
Je
me
réchauffe
dans
la
chanson
qui
est
venue
me
serrer
dans
ses
bras
Quem
nos
dera
Que
nous
donnerions
Que
tudo
fosse
assim
de
coração
Que
tout
soit
comme
ça,
du
cœur
Te
oferecia
meu
amor
perfeito
Je
t'offrirais
mon
amour
parfait
Pedi
em
troca
inspiração
J'ai
demandé
en
retour
l'inspiration
Tantos
sonhos,
companhias
Tant
de
rêves,
de
compagnies
A
solidão
que
sempre
vem
dizer
bom
dia
La
solitude
qui
vient
toujours
dire
bonjour
Me
despeço,
noite
fria
Je
te
dis
au
revoir,
nuit
froide
Me
aqueço
na
canção
que
veio
me
abraçar
Je
me
réchauffe
dans
la
chanson
qui
est
venue
me
serrer
dans
ses
bras
Fantasia
Fantasme
Me
visto,
invento
o
bloco
na
avenida
Je
m'habille,
j'invente
le
bloc
sur
l'avenue
Meu
dia
é
hoje,
a
vida
é
todo
dia
Mon
jour
est
aujourd'hui,
la
vie
est
tous
les
jours
Num
calendário
de
alegrias
Dans
un
calendrier
de
joies
Num
calendário
de
alegrias
Dans
un
calendrier
de
joies
Num
calendário
de
alegrias
Dans
un
calendrier
de
joies
Calendário
de
alegrias
Calendrier
de
joies
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.