Lyrics and translation Roberta Campos - Se a Saudade Apertar
Silencia
o
compasso
da
canção
Fais
taire
le
rythme
de
la
chanson
A
caber
eu
e
você
no
mesmo
barco
Pour
que
nous
soyons
toi
et
moi
dans
le
même
bateau
Nossa
vida
ficou
solta
no
espaço
Notre
vie
est
restée
libre
dans
l'espace
Eu
te
dou
a
direção
do
coração
Je
te
donne
la
direction
de
mon
cœur
Eu
vou
te
seguir
Je
te
suivrai
Estou
piscando
lá
no
céu
Je
clignote
dans
le
ciel
Estrelas
de
papel
Des
étoiles
de
papier
Não
brilham
na
escuridão
Ne
brillent
pas
dans
l'obscurité
Vou
me
transformar
Je
vais
me
transformer
Num
pássaro,
num
avião
En
oiseau,
en
avion
Mas,
meu
pote
de
mel
Mais,
mon
pot
de
miel
Eu
sou
teu
guardião
Je
suis
ton
gardien
Se
a
saudade
apertar
Si
le
manque
me
serre
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
Tu
peux
m'appeler,
j'irai
Eu
prometo
não
chorar
Je
te
promets
de
ne
pas
pleurer
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Accepte-moi
simplement
comme
je
suis
Se
a
saudade
apertar
Si
le
manque
me
serre
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
Tu
peux
m'appeler,
j'irai
Eu
prometo
não
chorar
Je
te
promets
de
ne
pas
pleurer
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Accepte-moi
simplement
comme
je
suis
Silencia
o
compasso
da
canção
Fais
taire
le
rythme
de
la
chanson
A
caber
eu
e
você
no
mesmo
barco
Pour
que
nous
soyons
toi
et
moi
dans
le
même
bateau
Nossa
vida
ficou
solta
no
espaço
Notre
vie
est
restée
libre
dans
l'espace
Eu
te
dou
a
direção
do
coração
Je
te
donne
la
direction
de
mon
cœur
Eu
vou
te
seguir
Je
te
suivrai
Estou
piscando
lá
no
céu
Je
clignote
dans
le
ciel
Estrelas
de
papel
Des
étoiles
de
papier
Não
brilham
na
escuridão
Ne
brillent
pas
dans
l'obscurité
Vou
me
transformar
Je
vais
me
transformer
Num
pássaro,
num
avião
En
oiseau,
en
avion
Mas,
meu
pote
de
mel
Mais,
mon
pot
de
miel
Eu
sou
teu
guardião
Je
suis
ton
gardien
Se
a
saudade
apertar
Si
le
manque
me
serre
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
(eu
vou)
Tu
peux
m'appeler,
j'irai
(j'irai)
Eu
prometo
não
chorar
Je
te
promets
de
ne
pas
pleurer
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Accepte-moi
simplement
comme
je
suis
Se
a
saudade
apertar
Si
le
manque
me
serre
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
(eu
vou)
Tu
peux
m'appeler,
j'irai
(j'irai)
Eu
prometo
não
chorar
Je
te
promets
de
ne
pas
pleurer
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Accepte-moi
simplement
comme
je
suis
Se
a
saudade
apertar
Si
le
manque
me
serre
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
(eu
vou)
Tu
peux
m'appeler,
j'irai
(j'irai)
Eu
prometo
não
chorar
Je
te
promets
de
ne
pas
pleurer
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Accepte-moi
simplement
comme
je
suis
Se
a
saudade
apertar
Si
le
manque
me
serre
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
(eu
vou)
Tu
peux
m'appeler,
j'irai
(j'irai)
Eu
prometo
não
chorar
Je
te
promets
de
ne
pas
pleurer
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Accepte-moi
simplement
comme
je
suis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.