Lyrics and translation Roberta Flack - Disguises

Disguises

I promise you an end to tears
Till the last have dried
We can face each other in a host of brave disguises
A list of limits has been posted in your eyes
We can not defy them
You know how hard we tried
Once I played the game so hard, that players died
Suffered more from madness than a player realizes
I as queen of empty truths, you as king of lies
There is much in sadness, that a metaphor disguises
I don't mind to keep around some things you left behind
Room full of trinkets, with nothing left to hide
...But there are patterns cut so deep that they abide
I will not forget you, I am sure because I tried

Déguisements

Je te promets une fin aux larmes
Jusqu'à ce que les dernières aient séché
Nous pouvons nous faire face dans une multitude de braves déguisements
Une liste de limites a été affichée dans tes yeux
Nous ne pouvons pas les défier
Tu sais combien nous avons essayé
J'ai joué au jeu si fort, que des joueurs sont morts
J'ai souffert davantage de la folie qu'un joueur ne le réalise
Moi, reine des vérités vides, toi, roi des mensonges
Il y a beaucoup dans la tristesse, qu'une métaphore déguise
Je ne me dérange pas de garder quelques objets que tu as laissés
Chambre pleine de bibelots, avec rien à cacher
...Mais il y a des motifs si profondément gravés qu'ils persistent
Je ne t'oublierai pas, j'en suis sûre car j'ai essayé