Lyrics and translation Roberta Flack - Disguises

Disguises

I promise you an end to tears
Till the last have dried
We can face each other in a host of brave disguises
A list of limits has been posted in your eyes
We can not defy them
You know how hard we tried
Once I played the game so hard, that players died
Suffered more from madness than a player realizes
I as queen of empty truths, you as king of lies
There is much in sadness, that a metaphor disguises
I don't mind to keep around some things you left behind
Room full of trinkets, with nothing left to hide
...But there are patterns cut so deep that they abide
I will not forget you, I am sure because I tried

Маскировка

Я обещаю тебе конец слезам,
Пока не высохнет последняя.
Мы можем смотреть друг на друга в множестве смелых масок,
Список ограничений отражается в твоих глазах.
Мы не можем им противостоять,
Ты знаешь, как сильно мы пытались.
Когда-то я играла в эту игру так усердно, что игроки умирали,
Страдали от безумия больше, чем игрок осознаёт.
Я — королева пустых истин, ты — король лжи.
В печали много того, что метафора маскирует.
Я не против оставить некоторые вещи, которые ты оставил,
Комнату, полную безделушек, где больше нечего скрывать.
...Но есть узоры, вырезанные так глубоко, что они остаются.
Я не забуду тебя, я уверена, потому что пыталась.