Lyrics and translation Roberta Flack - I Told Jesus

I Told Jesus

I told Jesus be alright if you change my name
I told Jesus be alright if you changed, changed my name
I told Jesus be alright be alright be alright
I told Jesus be alright if you change my name
If you change my name
Mmmmm mmmmm mmmmm

Then he told me, he said the world will turn away from you child if I change your name
Yes he told me, said the world will turn away from you child, if I change your name
I told Jesus be alright be alright be alright
I told Jesus be alright if you change my name
Mmmmm mmmmm mmmmm

Then he told me, he said your father won′t know you child, if I change your name
Yes he told me, said your mother won't know you child, child if I change your name
But I told Jesus, I said it would be alright, be alright, be alright
If my father turns away now, and my mother turn away now
Yes my brother, my baby sister, turn away, turn away
I told Jesus be alright, if you change my name, change my name, change my name
If he change ... my ... name

J'ai dit à Jésus

J'ai dit à Jésus que ça irait bien si tu changeais mon nom
J'ai dit à Jésus que ça irait bien si tu changeais, changeais mon nom
J'ai dit à Jésus que ça irait bien, bien, bien
J'ai dit à Jésus que ça irait bien si tu changeais mon nom
Si tu changeais mon nom
Mmmmm mmmmm mmmmm

Alors il m'a dit, il a dit que le monde te tournerait le dos mon enfant si je changeais ton nom
Oui il m'a dit, il a dit que le monde te tournerait le dos mon enfant, si je changeais ton nom
J'ai dit à Jésus que ça irait bien, bien, bien
J'ai dit à Jésus que ça irait bien si tu changeais mon nom
Mmmmm mmmmm mmmmm

Alors il m'a dit, il a dit que ton père ne te reconnaîtrait pas mon enfant, si je changeais ton nom
Oui il m'a dit, il a dit que ta mère ne te reconnaîtrait pas mon enfant, enfant si je changeais ton nom
Mais j'ai dit à Jésus, j'ai dit que ça irait bien, bien, bien
Si mon père me tourne le dos maintenant, et que ma mère me tourne le dos maintenant
Oui mon frère, ma petite sœur, me tournent le dos, me tournent le dos
J'ai dit à Jésus que ça irait bien, si tu changeais mon nom, changeais mon nom, changeais mon nom
S'il changeait ... mon ... nom